Results for toronto translation from Latvian to German

toronto
toronto

countermatic toronto
countermatic toronto

amērika/ toronto
amerika/toronto

g20 toronto samits
g20-gipfel in toronto

gatavošanās g20 samitam toronto
vorbereitung des gipfeltreffens der g20 in toronto

g20 – gatavošanās toronto samitam;
g-20: vorbereitung des gipfeltreffens in toronto;

mūsu plāns ir pārtvert bleka kungu, kad viņš toronto pārsēžas citā lidmašīnā.
- unser plan lautet, wir fangen mr. black ab, wenn er das flugzeug in toronto besteigen will.

padome un komisija par šiem jautājumiem ziņos 2010. gada jūnija eiropadomē – pirms toronto samita.
im vorfeld des gipfeltreffens in toronto werden der rat und die kommission dem europäischen rat im juni 2010 über diese themen bericht erstatten.

kanādas varas iestādes toronto ir aizturējuši bleka kungu, bet atstājuši viņa vārdu pasažieru sarakstā lidojumam uz kenedija lidostu.
die kanadischen behörden haben mr. black in toronto in haft genommen ließen aber seinen namen auf der passagierliste zum jfk.

gaidot toronto samitu, eiropadome apstiprina padomes pieņemtās pamatnostādnes, kas izklāstītas pusanas ministru sanāksmei sagatavotajā darba uzdevumu dokumentā.
im hinblick auf den gipfel in toronto bestätigt der europäische rat die leitlinien, die vom rat vereinbart wurden und in das für die ministertagung in busan ausgearbeitete mandat ihren niederschlag gefunden haben.

toronto samitā galveno uzmanību pievērsīs atlabšanai no ekonomikas un finanšu krīzes un iepriekšējo g20 samitos pieņemto apņemšanos īstenošanai, un tajā turpinās likt pamatu ilgtspējīgai un līdzsvarotai izaugsmei.
bei dem gipfeltreffen in toronto soll die erholung von der weltweiten wirtschafts- und finanz­krise und die umsetzung der bei früheren g20-gipfeltreffen gegebenen zusagen im mittelpunkt stehen und sollen weiter die grundlagen für ein nachhaltiges und ausgewogenes wachstum gelegt werden.

lai risintu šs problmas, eiropadome rpgi sagatavoja es nostju g20 samitiem toronto (jnijs) un seul (novembris).
daneben bleibt jedoch auch zu hause noch einiges zu tun, wenn es darum geht, grüne arbeitsplätze und grünes wachstum zu schaen.

attiecībā uz divu lidojumu turp un atpakaļ uz toronto caur monreālu 2001. gada 15. un 16. septembrī atcelšanu komisija apstrīdētā lēmuma 56. apsvērumā norāda, ka tā notika pēc prasītājas izvēles.
zur streichung der beiden hin- und rückflüge nach und von toronto (über montreal) am 15. und 16. september 2001 führt die kommission im 56. erwägungsgrund der angefochtenen entscheidung aus, dass sie auf eine freie entscheidung der klägerin zurückgehe.

2010. gada jūnijā g20 vadītāji toronto no jauna apstiprināja savu apņemšanos un arī apņēmās paātrināt stingru pasākumu īstenošanu, lai starptautiski konsekventā un nediskriminējošā veidā uzlabotu ārpusbiržas atvasinājumu pārredzamību un regulatīvo pārraudzību.
im juni 2010 bekräftigten die staats- und regierungschefs der g20 in toronto ihr engagement und verpflichteten sich zudem zur umsetzung tiefgreifender maßnahmen zur stärkung der transparenz und beaufsichtigung der otc-derivate auf international kohärente und nichtdiskriminierende art und weise.

es ir svarīgi, lai g20 valstis paustu stingru nostāju pret protekcionismu, aicinot efektīvāk īstenot 2010. gadā toronto pausto apņemšanos atturēties no šādiem pasākumiem un noteikt, ka šī apņemšanās ir spēkā arī pēc 2014. gada.
für die eu ist es wichtig, dass von dem g20-gipfel ein deutliches signal gegen protektionismus ausgeht und eine wirksamere umsetzung der in toronto 2010 eingegangenen stillhalteverpflichtung eingefordert und deren geltungsdauer über 2014 hinaus verlängert wird.

-halifaksa, monreāla, otava kvebeka, toronto -45 -48 -48 -47 -48 -grenlande -visas lidostas -19 -18 -18 -18 -18 -
c) von einem mitgliedstaat oder einem der in anhang 99 aufgeführten länder entsprechend den in absatz 2 genannten verfahren zugelassen worden sind.