Results for izvest translation from Latvian to Greek

izvest
Εξαγωγή

-izvest,
-η εξαγωγή,

-izvest atpakaļ,
-η επανεξαγωγή,

no saimniecības nedrīkst izvest olas;
στ) τα αυγά δεν επιτρέπεται επίσης να εξέλθουν από την εκμετάλλευση·

b) eksportē vai izvest no kopienas teritorijas,
β) η εξαγωγή και αποκομιδή από το έδαφος της Κοινότητας, και

izvest no noliktavas var tikai no uzglabāšanas gada 16. augusta.
Οι εργασίες εξόδου από το απόθεμα μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από τις 16 Αυγούστου του έτους αποθεματοποίησης.

dzīvniekiem norāda datumu un laiku, kurā dzīvniekus paredzēts izvest.
Για τα ζώα: να αναφέρετε την προβλεπόμενη ημερομηνία και ώρα αναχώρησης των ζώων.

tādējādi jāpanāk, lai varētu turpināt izvest auzas uz trešām valstīm.
Είναι, κατά συνέπεια, ενδεδειγμένο να συνεχίσει να εξάγεται η βρώμη προς τις τρίτες χώρες.

1. Ārpuskopienas preces:-var atkal izvest no kopienas muitas teritorijas,
1. Τα μη κοινοτικά εμπορεύματα είναι δυνατόν:

izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

1. dzīvniekus izvest no kopienas muitas teritorijas var tikai šādos izvešanas punktos:
Έλεγχοι εντός της Κοινότητας

a) izvest seropozitīvās cūkas no saimniecības, kur tās tur, izņemot tūlītējai nokaušanai;
β) της συλλογής σπέρματος, εμβρύων ή ωαρίων από οροθετικούς χοίρους·

ieelpoŠanas gadĪjumĀ: izvest cietušo svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.

tomēr, dalībvalstis vispārēji nedrīkst aizliegt izvest uz citām dalībvalstīm pārstrādei paredzētos atkritumus [8].
Ωστόσο, τα κράτη μέλη δεν μπορούν να επιβάλουν μια γενική απαγόρευση της μεταφοράς «αποβλήτων προς αξιοποίηση» προς άλλα κράτη μέλη [8].

d) transportlīdzekli izmanto profesionāls nomas uzņēmums nolūkā to izvest atpakaļ termiņā, kas nepārsniedz piecas dienas.560. pants
γ) όταν μεταφορικό μέσο χρησιμοποιείται για περίπτωση έκτακτης ανάγκης και η χρησιμοποίησή του δεν υπερβαίνει τις πέντε ημέρες, ή

no b) apakšpunktā minētajām zonām drīkst izvest vienīgi tādus zirgu dzimtas dzīvniekus, kas atbilst 3. punktā noteiktajām prasībām.
Μόνον τα ιπποειδή που πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 3 μπορούν να εξέρχονται από τις ζώνες που αναφέρονται στο στοιχείο β).

(16) jāpieņem noteikumi, kuri ļautu izvest neapstrādātus dimantus, kas ievesti pirms īpašas ievešanas kontroles piemērošanas, kura noteikta šajā regulā.
(17) Κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να προσδιορίζει τις κυρώσεις που εφαρμόζει στην περίπτωση παράβασης του παρόντος κανονισμού.

kompensācija ir derīga tikai no somijas un zviedrijas izvestajai produkcijai.
Η επιστροφή ισχύει μόνο για τις εξαγωγές από τη Φινλανδία και τη Σουηδία.