Results for repo translation from Latvian to Greek

repo tirgus
αγορά συμφωνιών επαναγοράς

nominālvērtība vai repo izmaksas
Ονομαστική αξία ή κόστος συμφωνίας επαναγοράς

e + 9.4x repo darījumi
e + 9.4x συμφωνίες επαναγοράς (Γeροs)

t. sk. reversie repo darījumi
συμφωνίες επαναγοράς εκ των οποίων:

aizplūdes, kas saistītas ar repo darījumiem
Εκροές που σχετίζονται με συμφωνίες επαναγοράς (–)

vērtspapīri, kas aizdoti vai iesaistīti repo darījumos
τίτλοι που έχουν χορηγηθεί ως δάνειο και που αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας επαναγοράς:

ieplūdes, kas saistītas ar reverse repo darījumiem (+)
Εισροές που σχετίζονται με συμφωνίες επαναπώλησης (+)

aizdoti vai iesaistīti repo darījumos un iekļauti i iedaļā
τίτλοι που έχουν χορηγηθεί ως δάνειο ή αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας επαναγοράς και περιλαμβάνονται στο τμήμα i,

aizdoti vai iesaistīti repo darījumos, bet nav iekļauti i iedaļā
τίτλοι που έχουν χορηγηθεί ως δάνειο ή αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας επαναγοράς, αλλά δεν περιλαμβάνονται στο τμήμα i,

prasības no reversajiem repo darījumiem vai vērtspapīru aizņemšanās pret nodrošinājumu naudā
ια) Απαιτήσεις από αντιστρεπτέες πράξεις επαναγοράς ή δανεισμό τίτλων έναντι ασφάλειας υπό τη μορφή μετρητών

kā atpirkšanas līgumus klasificē šādus repo veida darījumu variantus:
ποσά που λαμβάνονται με αντάλλαγμα τίτλους που εκχωρούνται προσωρινά σε τρίτους έναντι ασφάλειας υπό τη μορφή μετρητών· και

norēķina konti, termiņnoguldījumi, aizņēmumi uz dienu, reversie repo darījumi
Τρεχούμενοι λογαριασμοί, καταθέσεις προθεσμίας, τραπεζικά δάνεια μίας ημέρας, συμφωνίες επαναπώλησης

reversā repo darījumi ar kredītiestādēm saistībā ar vērtspapīru portfeļu pārvaldīšanu saskaņā ar šo posteni
Συμφωνίες επαναπώλησης με πιστωτικά ιδρύματα, συνδεόμενες με τη διαχείριση των χαρτοφυλακίων τίτλων που εμπίπτουν στο παρόν στοιχείο

saistības no repo darījumiem, parasti ieguldījumu darījumi, lietojot ārvalstu valūtas aktīvus vai zeltu
Υποχρεώσεις από συμφωνίες επαναγοράς· συνήθως επενδυτικές συναλλαγές βάσει περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγμα ή χρυσό

reverse repo darījumi uzrādīti kā nodrošināti aizdevumi bilances aktīvu pusē, bet netiek iekļauti ecb vērtspapīru turējumā.
ΧΡΥΣΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ/ΥΠΟΧΡΕΣΕΙΣ ΣΕ ΣΥΝΑΛ-ΛΑΓΜΑ

pirmajā rakstā aplūkota finanšu tirgus satricinājuma ietekme uz euro repo darījumu tirgiem un analizēta saikne starp eurosistēmas operācijām un šiem tirgiem.
Το πρώτο άρθρο περιγράφει πώς οι αγορές συμφωνιών επαναγοράς σε ευρώ επηρεάστηκαν από την αναταραχή στις χρηματοπιστωτικές αγορές και πραγματεύεται τη σύνδεση μεταξύ των πράξεων του Ευρωσυστήματος και αυτών των αγορών.

pieprasījuma noguldījumu konti, saistības no repo darījumiem; parasti ieguldījumu darījumi, lietojot ārvalstu valūtas aktīvus vai zeltu
Υποχρεώσεις από συμφωνίες επαναγοράς· συνήθως επενδυτικές συναλλαγές βάσει περιουσιακών στοιχείων σε συνάλλαγμα ή χρυσό

izņemot repo līgumus, visus noguldījumus un kredītus, par kuriem jāsniedz ziņas mfi procentu likmju statistikas vajadzībām, iedala atbilstoši sektoriem.
Με την εξαίρεση των συμφωνιών επαναγοράς, ανάλυση κατά τομέα πραγματοποιείται για όλες τις καταθέσεις και τα δάνεια που απαιτούνται για την κατάρτιση στατιστικών στοιχείων για τα επιτόκια των ΝΧΙ.

izņemot repo darījumus, vērtspapīru vai preču aizdevuma vai aizņēmuma darījumus, liela riska darījumu aprēķināšanai atsevišķiem klientiem un saistītu klientu grupām ziņojuma sniegšanas mērķiem neiekļauj kredītrisku samazināšanas atzīšanu.
3. Το άθροισμα των ανοιγμάτων έναντι ενός μεμονωμένου πελάτη ή ομίλου συνδεδεμένων πελατών σύμφωνα με την παράγραφο 1 περιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 111 έως 117 της οδηγίας 2006/48/ek.

b) noguldījumi ar brīdinājuma termiņu par izņemšanu, kas pārsniedz divus gadus;c) repo līgumi;
2. Οι ακόλουθες υποχρεώσεις εξαιρούνται από τη βάση των αποθεματικών: