Results for tiesības strādāt bez ierobežojumiem translation from Latvian to Italian

tiesības strādāt
libertà di lavoro

ilgums : bez ierobežojumiem
durata : illimitata

brĪvĪba izvĒlĒties profesiju un tiesĪbas strĀdĀt
libertÀ professionale e diritto di lavorare

(uzturēšanās atļauja, kas dod tiesības strādāt)
a : visto di transito aeroportuale

bez ierobežojumiem, ja piezīmju nav.
la casella vuota indica l’assenza di limitazioni.

ikvienam ir tiesības strādāt un iesaistīties brīvi izraudzītāvai akceptētā profesijā.
ogni individuo ha il diritto di lavorare e di esercitare una professione libe- ramente scelta o accettata.

jums ir tiesības strādāt un doties pensijā jebkurā es valstī pēc jūsuizvēles.
hai il diritto di lavorare e di andare in pensione in qualsiasi paese ue.

b) vajāšanu veic bez ierobežojumiem laikā un telpā.
b) senza limiti di spazio o di tempo.

ikvienai personai ir tiesības strādāt un iesaistīties brīvi izraudzītā vai akceptētā profesijā.
ogni cittadino dell'unione ha la libertà di cercare un lavoro, di lavorare, di stabilirsi o di prestare servizi in qualunque stato membro.

jums ir tiesības strādāt kā pašnodarbinātai personai jebkurā es valstī ganpastāvīgi, gan īslaicīgi.
hai il diritto di svolgere, permanentemente o temporaneamente, un’attivitàlavorativa autonoma in qualsiasi paese ue.

jūsu ģimenes locekļi var jums piebiedroties, un viņiem ir tiesības strādāt un apmeklēt skolu.
i membri della tua famiglia possono accompagnarti e hanno il diritto di lavorare o di frequentare la scuola.

tiesības strādāt un nodarboties ar savu profesiju citā dalībvalstī ir pamattiesības saskaņā ar lisabonas līgumu.
il diritto di lavorare e di svolgere un’attività professionale in un altro stato membro è un diritto fondamentale sancito dal trattato di lisbona.

atbilstības procedūrai ir jābūt bez ierobežojumiem šī protokola 9. pantam.
l'applicazione della procedura prevista per garantire l'osservanza delle disposizioni del protocollo non pregiudica il disposto dell'articolo 9.

azinfosmetils ir bīstama viela, tādēļ to nedrīkst lietot bez ierobežojumiem.
dato che l’azinfos-metile è una sostanza pericolosa, il suo impiego non dovrebbe essere esente da restrizioni.

(uzturēšanās atļaujas bez tiesībām strādāt)
(permesso di restare sul territorio senza impiego)

bez ierobežojuma
senza restrizioni

vienam no abiem vecākiem, kuri nodrošina kopšanu un aprūpi bērnam līdz 3œgadu vecumam, ir tiesības strādāt nepilnu laiku.
il genitore adottivo non ha diritto al congedo di adozione se ha già beneficiato per il medesimo figlio del diritto al congedo di nascita, di paternità o al congedo per la cura e la custodia dei figli.

nevar izveidot failu `% 1 'mapē% 2. kmail nespēj strādāt bez tā.
impossibile creare il file « %1 » in %2. kmail non può partire senza.

-mitsui: dažādu preču, tostarp bez ierobežojumiem — tērauda tirdzniecība visā pasaulē;
-mitsui: trading a livello mondiale di una serie di prodotti, incluso, ma non limitatamente a, l'acciaio

paplašināšanās procesa daļu veido noteikumi, saskaņā ar kuriem jaunāko dalībvalstu pilsoņi pakāpeniski gūst tiesības strādāt citās dalībvalstīs. Šis process noslēgsies 2011. gadā.
si ricorre a norme comunitarie anche per garantire che i titolari di depositi bancari abbiano maggiori diritti e ottengano compensazioni più elevate se danneggiati da crisi finanziarie.