Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man žēlastību nepiesauciet.
nekalbėk apie gailestingumą.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neizrādiet nekādu žēlastību.
nesigailėkite jų.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tālab mēs žēlastību lūdzam.
kasdien mes prašom maldoje malonės.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kādu žēlastību viņam izrādīsiet?
antonijau, ar jūs pasigailėsit?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzies žēlastību! kas tas ir?
koks žaidimo tikslas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uz žēlastību ceri, pats to liegdams?
kaip tu gali malonės sau tikėtis, jei šitaip pats nesigaili kitų?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pagrimis dieva priekšā, zaudējis žēlastību.
nuo dievo atitolęs ir nuo jo malonės
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
paskaties lejā un parādi žēlastību, ja vien spēj!
pažvelk žemyn parodyk bent kiek gailestingumo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jo no viņa pilnības mēs visi esam saņēmuši žēlastību pēc žēlastības.
ir iš jo pilnatvės mes visi gavome malonę po malonės.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fengam nav nekādu izredžu saņemt žēlastību, ja viņš paliks.
jei fengas sustos - jam galas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vai krīti ceļos, atzīsti uzticību karalim un lūdz viņa žēlastību,
klaupkis, prisiek, kad esi ištikimas karaliaus tarnas ir prašyk pasigailėjimo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nerādiet viņiem nekādu žēlastību... jo jūs paši to nedabūsiet pretī!
a eruchin, u-dano i faelas a hyn eru vaikai, nerodykit gailesčio jiems, an uben tanatha le faelas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
būdami jūsu līdzstrādnieki, mēs atgādinām, lai jūs nesaņemtu dieva žēlastību veltīgi.
būdami jo bendradarbiai, jūsų taip pat prašome, kad nepriimtumėte dievo malonės veltui!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
patiesi, zemes vara dievišķajai līdzinās, ja taisnu tiesu spriež ar žēlastību.
Žemiška galia tada labiausiai dieviška atrodo, kada malonė švelnina teismus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
par šo pestīšanu ir rūpīgi taujājuši un pētījuši pravieši, kas sludināja jums nolemto žēlastību.
Šito išgelbėjimo ieškojo ir kruopščiai jį tyrinėjo pranašai, kurie pranašavo apie jums skirtąją malonę.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
caur viņu mēs saņēmām žēlastību un apustuļa sūtību pakļaut visas tautas ticībai viņa vārda dēļ.
per jį gavome malonę ir apaštalystę, kad jo vardu padarytume klusnias tikėjimui visas tautas,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kura kalps es esmu kļuvis, saņemdams dieva žēlastību, ko viņš man devis sava spēka darbībā.
kurios tarnu tapau pagal dievo malonės dovaną, kuri man buvo duota jo jėgos veikimu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet eņģelis viņai sacīja: nebīsties, marija, jo tu esi atradusi žēlastību pie dieva.
o angelas jai tarė: “nebijok, marija, tu radai malonę pas dievą!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet viņš dod lielāku žēlastību; tādēļ sacīts: dievs pretojas lepniem, bet pazemīgiem dod žēlastību (sak 3,34)
bet jis duoda dar didesnę malonę, ir todėl sako: “dievas išdidiems priešinasi, o nuolankiesiems teikia malonę”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
augstais dievs, vai nav nekādas žēlastības?
dieve šventas, ar nepagailėsit?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: