Ask Google

Results for augšāmcelšanos translation from Latvian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Russian

Info

Latvian

Lai sasniegtu augšāmcelšanos no miroņiem;

Russian

чтобы достигнуть воскресения мертвых.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Bet tad pienāca daži no saducejiem, kas noliedz augšāmcelšanos, un jautāja Viņam,

Russian

Тогда пришли некоторые из саддукеев, отвергающих воскресение, и спросили Его:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Mācībai par kristību un roku uzlikšanu, un mirušo augšāmcelšanos, un mūžīgo tiesu.

Russian

учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Kas bija sarūgtināti par to, ka viņi mācīja tautu un sludināja augšāmcelšanos no miroņiem caur Jēzu.

Russian

досадуя на то, что они учат народ и проповедуют в Иисусе воскресение из мертвых;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Bet vai jūs neesat lasījuši par miroņu augšāmcelšanos, ko Dievs teicis, kas jums saka:

Russian

А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Un man ir cerība uz Dievu un uz taisnīgo un netaisnīgo augšāmcelšanos, kādu arī viņi paši gaida.

Russian

имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Kas svētdarītājā Garā ar savu augšāmcelšanos no miroņiem spēkā parādījās Dieva Dēls, mūsu Kungs Jēzus Kristus.

Russian

и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Dzirdēdami par mirušo augšāmcelšanos, daži zobojās, bet daži sacīja: Par to mēs tevi klausīsimies citu reizi.

Russian

Услышав о воскресении мертвых, одни насмехались, а другие говорили: об этом послушаем тебя в другоевремя.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Un apustuļi lielā spēkā deva liecību par mūsu Kunga Jēzus Kristus augšāmcelšanos; un liela žēlastība bija viņos visos.

Russian

Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Un izies tie, kas labu darījuši, uz augšāmcelšanos dzīvībai, bet tie, kas ļaunu darījuši, uz augšāmcelšanos tiesai.

Russian

и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло – в воскресение осуждения.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Slavēts lai ir Dievs, mūsu Kunga Jēzus Kristus Tēvs, kas savā lielajā žēlastībā mūs atdzemdinājis dzīvai cerībai caur Jēzus Kristus augšāmcelšanos no miroņiem,

Russian

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Sievietes atguva savus mirušos, uzmodinātus no miroņiem; bet citi, nodoti mokām, nepieņēma atbrīvošanu, lai iemantotu labāku augšāmcelšanos.

Russian

жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Tas attēlo kristību, kura tagad arī jūs izglābj. Tā nav miesas netīrību nomazgāšana, bet Dievam veltīta lūgšana labā sirdsapziņā caur Jēzus Kristus augšāmcelšanos.

Russian

Так и нас ныне подобное сему образу крещение, не плотской нечистоты омытие, но обещание Богу доброй совести, спасает воскресением Иисуса Христа,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Viņš, to paredzēdams, sacīja par Kristus augšāmcelšanos, jo Viņš netika atstāts mirušo valstī, nedz Viņa miesa redzēja satrūdēšanu. (Ps.15,10)

Russian

Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа Его в аде, и плоть Его не видела тления.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Kas atkrituši no patiesības, sacīdami, ka augšāmcelšanās jau esot notikusi, un tā sagrozot dažos ticību.

Russian

которые отступили от истины, говоря, что воскресение уже было, и разрушают в некоторых веру.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Lai atzītu Viņu un Viņa augšāmcelšanās spēku, un Viņa ciešanu sadraudzību, es gribu būt līdzīgs Viņam nāvē,

Russian

чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие встраданиях Его, сообразуясь смерти Его,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Pārējie mirušie neatdzīvojās, pirms nebija pagājuši tūkstoš gadi. Šī ir pirmā augšāmcelšanās.

Russian

Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончитсятысяча лет. Это – первое воскресение.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Svētīgs un svēts ir tas, kas ņem līdzdalību pie pirmās augšāmcelšanās. Pār šiem otrai nāvei nav varas, bet tie būs Dieva un Kristus priesteri un valdīs kopā ar Viņu tūkstoš gadus.

Russian

Блажен и свят имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти, но они будут священниками Бога и Христа и будут царствовать с Ним тысячу лет.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Bet Pāvils, zinādams, ka viena daļa ir saduceji un otra - farizeji, sauca augstajā tiesā: Vīri, brāļi! Es esmu farizejs un farizeju dēls; mani tiesā cerības dēļ un mirušo augšāmcelšanās dēļ.

Russian

Узнав же Павел, что тут одна часть саддукеев, а другая фарисеев, возгласил в синедрионе: мужи братия! я фарисей, сын фарисея; за чаяние воскресения мертвых меня судят.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

Bet ja augšāmcelšanās no miroņiem nav, tad arī Kristus nav augšāmcēlies.

Russian

Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK