Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 mg cetirizīna dihidrohlorīda.
10 mg cetirizín dihydrochloridu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nav zināms specifisks cetirizīna antidots.
nie je známe žiadne špecifické antidotum cetirizínu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zyrtec aktīvā viela ir cetirizīna dihidrohlorīds.
liečivom zyrtecu je cetirizín dihydrochlorid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
1 ml šķīduma satur 1 mg cetirizīna dihidrohlorīda
1 ml roztoku obsahuje 1 mg cetirizín dihydrochloridu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viens piliens satur 0, 5 mg cetirizīna dihidrohlorīda.
jedna kvapka obsahuje 0, 5 mg cetirizín dihydrochloridu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
93 ± 0, 3% cetirizīna saistās ar plazmas proteīniem.
väzba na plazmatické bielkoviny je 93 ± 0, 3%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cetirizīna šķīduma, kapsulu un tablešu biopieejamība ir līdzīga.
biologická dostupnosť cetirizínu je porovnateľná ako v prípade podania cetirizínu vo forme roztoku, kapsúl alebo tabliet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cetirizīna īpašību dēļ, mijiedarbības ar citām zālēm nav sagaidāmas.
vzhľadom na profil cetirizínu sa neočakávajú žiadne interakcie s ostatnými liekmi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pieaugušiem pacientiem visos trīs gadījumos indicē 10 mg cetirizīna dienas devu.
liek je indikovaný u dospelých a detí vo veku 2 roky a starších vo všetkých členských štátoch.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uzturs nesamazina cetirizīna uzsūkšanās apjomu, lai gan uzsūkšanās ātrums samazinās.
príjmom potravy sa neznižuje miera absorpcie cetirizínu, ale dochádza k zníženiu rýchlosti absorpcie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
viens ml šķīduma satur 1 mg cetirizīna dihidrohlorīda (cetirizini dihydrochloridum)
jeden ml roztoku obsahuje 1 mg cetirizín dihydrochloridu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
viena apvalkotā tablete satur 10 mg cetirizīna dihidrohlorīda (cetirizini dihydrochloridum)
1 filmom obalená tableta obsahuje 10 mg cetirizín dihydrochloridu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ir pieejams ļoti neliels klīniskās informācijas apjoms par cetirizīna ietekmi, lietojot grūtniecības laikā.
k dispozícii sú veľmi obmedzené poznatky o užívaní cetirizínu v gravidite.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
viens ml šķīduma satur 10 mg cetirizīna dihidrohlorīda, viens piliens šķīduma satur 0, 5 mg cetirizīna dihidrohlorīda
1 ml kvapiek obsahuje 10 mg cetirizín dihydrochloridu, jedna kvapka obsahuje 0, 5 mg cetirizín dihydrochloridu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
atbilstoši antihistamīna līdzekļi (piemēram, cetirizīna dihidrohlorīds) var samazināt niezi un paātrināt izsitumu izzušanu.
vhodné antihistaminiká (napr. cetirizín dihydrochlorid) môžu zredukovať pruritus a urýchliť vymiznutie ekzantému.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
viens ml šķīduma satur 10 mg cetirizīna dihidrohlorīda (cetirizini dihydrochloridum), viens piliens šķīduma satur 0, 5 mg cetirizīna dihidrohlorīda
1 ml kvapiek obsahuje 10 mg cetirizín dihydrochloridu, jedna kvapka obsahuje 0, 5 mg cetirizín dihydrochloridu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- cetirizīns ir indicēts hroniskas idiopātiskas nātrenes simptomu ārstēšanai.
- cetirizín je tiež indikovaný na zmiernenie prejavov chronickej idiopatickej urtikárie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: