Results for kratīšana translation from Latvian to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Slovak

Info

Latvian

kratīšana

Slovak

trepanie

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

nav pieļaujama intensīva kratīšana.

Slovak

musí sa vyhýbať silnému traseniu.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Latvian

pārmērīga kratīšana var padarīt pegfilgrastimu bioloģiski neaktīvu.

Slovak

nadmerné pretrepávanie môže viesť k agregácii pegfilgrastímu a tak spôsobiť inaktiváciu jeho biologických vlastností.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Latvian

useatklātā kosmosa izmantošana (1231)kratīšana (1221)

Slovak

usevýklad práva (1206)súdy a tribunály (1226)súkromné právo (1206)súkromné vlastníctvo (1211)súostrovie (1231)svedecká výpoveď (1221) spôsob výkonu svedectvo

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

pārmērīga kratīšana var padarīt pegfilgrastimu bioloģiski neaktīvu. va

Slovak

nadmerné pretrepávanie môže viesť k agregácii pegfilgrastímu a tak spôsobiť inaktiváciu jeho biologických vlastností. on uk

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Latvian

eew atzīšanai vai izpildei nepiemēro dubultās sodāmības pārbaudi, ja vien nav jāveic kratīšana vai jāuzliek arests mantai.

Slovak

uznanie alebo vykonanie epzd nepodlieha overeniu obojstrannej trestnosti, pokiaľ nie je potrebná prehliadka alebo zaistenie.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

koordinācijas sanāksmes dalībnieki apmainījās ar informāciju un sagatavoja piecus savstarpējās tiesiskās palīdzības lūgumus, kuru rezultātā 2009. gada septembrī trijās dalībvalstīs vienlaikus tika veikti aresti un mājokļu kratīšana.

Slovak

koordinačné stretnutie umožnilo výmenu informácií, na základe ktorých bolo pripravených päť žiadostí o právnu pomoc, ktoré v septembri 2009 viedli k súbežným zatknutiam a prehliadkam v troch členských štátoch.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

lai sajauktu lielu tvertņu vai uzglabāšanas tvertņu, cisternvagonu vai autocisternu saturu, ieteicama mehāniska kratīšana (4.2.2.2.).

Slovak

na premiešanie obsahu veľkých nádob alebo skladovacích nádrží, železničných alebo automobilových cisterien sa odporúča použiť mechanické miešanie (4.2.2.2.).

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latvian

tajās nevar izdarīt kratīšanu, tās nevar rekvizēt, konfiscēt vai ekspropriēt.

Slovak

sú vyňaté z domových prehliadok, vymáhania, zabavenia alebo vyvlastnenia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,740,792,906 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK