Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bez neraksturīga virsmas mitruma,
brez nenormalne zunanje vlage,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
un arī tev visai neraksturīga, zinot, kā tu apbrīno gandiju.
in nič ti ni podobno glede na tvoje mnenje o g. gandiju.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
agresivitāte, aizkaitināmība, trauksme, pārmērīga uzbudināmība (neraksturīga nervozitāte);
agresivnost, razdražljivost, vznemirjenost, hiperekscitabilnost (stanje prekomernevzdražljivosti);
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lai novērstu neraksturīga pārāk sausa siera ražošanu, pievienots minimālais mitruma saturs attaukotā sierā (hfd) – 58 %.
pri opisu se doda najnižja vsebnost vlage v brezmastnem siru do 58 %, da siri ne bi bili neznačilno presuhi.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ar jēdzienu "kolibaktērijas" apzīmē baktērijas, kas aprakstītajos apstākļos 30 oc temperatūrā veido raksturīgas kolonijas vai neraksturīgas kolonijas, kuras fermentē laktozi, veidojot gāzi.
poimenovanje "koliformne bakterije" pomeni bakterije, ki pri 30 °c oblikujejo značilne kolonije ali neznačilne kolonije, ki fermentirajo laktozo in pri tem v opisanih pogojih proizvajajo plin.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting