Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bez neraksturīga virsmas mitruma,
brez nenormalne zunanje vlage,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un arī tev visai neraksturīga, zinot, kā tu apbrīno gandiju.
in nič ti ni podobno glede na tvoje mnenje o g. gandiju.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agresivitāte, aizkaitināmība, trauksme, pārmērīga uzbudināmība (neraksturīga nervozitāte);
agresivnost, razdražljivost, vznemirjenost, hiperekscitabilnost (stanje prekomernevzdražljivosti);
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lai novērstu neraksturīga pārāk sausa siera ražošanu, pievienots minimālais mitruma saturs attaukotā sierā (hfd) – 58 %.
pri opisu se doda najnižja vsebnost vlage v brezmastnem siru do 58 %, da siri ne bi bili neznačilno presuhi.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ar jēdzienu "kolibaktērijas" apzīmē baktērijas, kas aprakstītajos apstākļos 30 oc temperatūrā veido raksturīgas kolonijas vai neraksturīgas kolonijas, kuras fermentē laktozi, veidojot gāzi.
poimenovanje "koliformne bakterije" pomeni bakterije, ki pri 30 °c oblikujejo značilne kolonije ali neznačilne kolonije, ki fermentirajo laktozo in pri tem v opisanih pogojih proizvajajo plin.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível