Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ja jūsu ģimenē ir bijušas deģeneratīvas acu slimības (piemēram, pigmentozais retinīts).
- si tiene antecedentes familiares de enfermedades oculares degenerativas (como la retinitis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
iedarbība uz suņu aknām izpaudās kā svara palielināšanās un centrilobulāra hipertrofija, bet netika novērotas deģeneratīvas hepatocītu izmaiņas.
en perro, los efectos hepáticos observados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atkārtotu devu toksicitātes pētījumos žurkām hepatotoksicitātes pazīmes izpaudās kā paaugstināts aknu enzīmu līmenis un deģeneratīvas hepatocītu izmaiņas, kam vienlaikus novēroja kompensatoras reģenerācijas pazīmes.
26 en estudios de toxicidad con dosis repetidas en ratas, los signos de hepatotoxicidad incluyeron incrementos en los niveles de enzimas hepáticas y cambios degenerativos de los hepatocitos, acompañados de signos de regeneración compensatoria.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
dažos gadījumos tika novērota kaulu veidošanās aizmugures daļā pacientiem, kuriem deģeneratīvas disku slimības tika ārstētas ar aizmugures mugurkaula savienošanas procedūru, izmantojot cilindru skrūvju iekārtu un alfa dibotermīnu.
• usado en técnicas quirúrgicas que no sean cirugías abiertas anteriores o cirugías laparoscópicas anteriores.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trušiem ar 0, 9% benzilspirtu atšķaidīts preparāts un pats 0, 9% benzilspirts izraisīja nelielu asiņošanu un subakūtu iekaisumu pēc vienas subkutānas injekcijas un vieglu iekaisumu un deģeneratīvas pārmaiņas pēc vienas intramuskulāras injekcijas.
en conejos, tanto la formulación reconstituida con alcohol bencílico al 0,9%, como el alcohol bencílico al 0,9% por sí solo, provocaron una ligera hemorragia e inflamación subaguda tras una única inyección subcutánea o cambios leves inflamatorios y degenerativos tras una única inyección intramuscular, respectivamente.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- reibonis, atmiņas zudums vai traucējumi, nespēja koordinēt muskuļu kustības, deģeneratīva
espalda, alteraciones de las articulaciones;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.