Results for rektifikācijas translation from Latvian to Spanish

destilēšanas, filtrēšanas vai rektifikācijas aparāti
aparatos de destilación, filtración o rectificación

destilācijas vai rektifikācijas iekārtas celtniecības darbi
trabajos de construcción de instalaciones de destilación o de rectificación

naftas atplūdes gāze, hidrodesulfurizēts destilāts un hidrodesulfurizēta ligroīna rektifikācijas kolonna, bez skābēm; naftas gāze
h, k gas de cola (petróleo), fraccionador para nafta hidrodesulfurada y destilado hidrodesulfurado, libre de ácido; gases de petróleo

tiem nav rievu un citu virsmas defektu, lai gan līmētiem stieņiem var būt minimāls līdz vidējs raupjums atbilstoši rektifikācijas pakāpei.
aunque las barras rectificadas pueden presentar una rugosidad entre ligera y media, según el grado de rectificación, carecen de estrías y otros defectos superficiales.

Šajā gadījumā piešķirto spirta ražošanas kvotu ietvaros viņi saņem rektifikācijas, uzglabāšanas un realizācijas izmaksu ekvivalentu, ko dkv ir ietaupījusi.
en este caso, la dkv les paga las sumas correspondientes a los costes de las operaciones - rectificación, almacenamiento y comercialización- que no ha efectuado por cuenta de los destiladores/productores, dentro del límite de los derechos de destilación que se les hayan concedido.

atplūdes gāze (nafta), hidrodesulfurizēts destilāts un hidrodesulfurizēts ligroīns no rektifikācijas kolonnas, nesatur skābes;
gas de cola (petróleo), fraccionador para nafta hidrodesulfurada y destilado hidrodesulfurado, libre de ácido;

cpa 28.29.11: Ģeneratorgāzes vai ūdens gāzes ģeneratori; acetilēna ģeneratori un līdzīgas ierīces; destilācijas vai rektifikācijas iekārtas
cpa 28.29.11: generadores de gas pobre o de gas de agua; generadores de acetileno y gases similares; aparatos de destilación o rectificación

Šī atšķirība galvenokārt atkarīga no stāvokļa, kādā spirta ražotnes savus bāzes izstrādājumus nodod abām šī produkta realizācijas organizācijām, kā arī no realizējamā produkta kvalitātes pēc tā pārveidošanas un/vai rektifikācijas abās augstāk minētajās iestādēs.
la distinción mencionada se explica esencialmente por la naturaleza del producto de base comprado a las destilerías por cada una de las dos estructuras de comercialización, y por la calidad del producto comercializado después de la transformación y/o rectificación por cada uno de los dos servicios.

uz hektolitru etilspirta pirmās un pēdējās frakcijas formā kā tāda spirta rektifikācijas blakusprodukts, ko iegūst no lauksaimniecības produktiem: 1 kilograms fūzeļu eļļas (spirta rektifikācijas blakusprodukts),
por hectolitro de alcohol etílico, bajo forma de cabezas y de colas de destilación, como subproductos de la rectificación de alcohol de origen agrícola 1 kg de fusel (subproducto de la rectificación del alcohol),

ar 1976. gada likumu dkv ieguva ekskluzīvas tiesības iepirkt lielāko daļu no vietējās labības degvīna (kornbranntwein) produkcijas par likumā garantētajām cenām, kas sedz ražotāju izmaksas [14], kā rūpnieciskas, tā lauksaimnieciskas izcelsmes, kā arī realizēt labības degvīnu (kornbranntwein) par tirgus cenām, eventuāli, pēc tā pārveidošanas un/vai rektifikācijas.
la ley de 1976 confirió a la dkv derechos exclusivos consistentes, por una parte, en la compra de la mayor parte de la producción nacional de kornbranntwein a precios legalmente garantizados, cubriendo los costes de los productores, ya sean industriales o agrícolas [14], y por otra parte, tras la transformación y/o rectificación eventual, en la comercialización del kornbranntwein a precios de mercado.