Results for pēctirdzniecības translation from Latvian to Swedish

pirmstirdzniecības un pēctirdzniecības pārskatāmības kopīgie noteikumi
gemensamma regler för information före och efter handel

pēctirdzniecības pārskatāmība regulētiem tirgiem, dts un ieguldījumu sabiedrībām
information efter handel för reglerade marknader, mtf-plattformar och värdepappersföretag

pēctirdzniecības informāciju par šādiem darījumiem visos gadījumos dara pieejamu trīs minūšu laikā pēc attiecīgā darījuma.
information efter handel om sådana transaktioner skall alltid göras tillgänglig inom tre minuter efter det att transaktionen genomförts.

(direktīvas 2004/39/ek 28., 30. un 45. pants)pēctirdzniecības pārskatāmības pienākums
(artiklarna 28, 30 och 45 i direktiv 2004/39/eg)informationskrav efter handel

tiks pētīti arī pēctirdzniecības fāzē apkopotie dati, lai noteiktu vai var tikt rekomendēta piemērota naglazyme uzturošā deva, vadoties pēc klīniskajos pētījumos izmantotajiem efektivitātes robežkritērijiem.
data som insamlats under fasen efter marknadsföring skall också analyseras för att fastställa om man kan rekommendera en lämplig underhållsdos av naglazyme för de effektmått som använts i de kliniska studierna.

(46) dalībvalsts var nolemt šajā direktīvā noteiktās pirmstirdzniecības un pēctirdzniecības pārskatāmības prasības attiecināt uz finanšu instrumentiem, kas nav akcijas.
(46) en medlemsstat får besluta att tillämpa de krav på insyn före och efter handel som fastställs i detta direktiv på andra finansiella instrument än aktier.

no otras puses, minētā direktīva pieļauj, ka iespējami atsevišķi gadījumi, kad nepieciešams atbrīvojums no pirmstirdzniecības pārskatāmības pienākuma vai pēctirdzniecības pārskatāmības pienākuma izpildes atlikšana.
i direktiv 2004/39/eg anges å andra sidan att det kan finnas omständigheter, då undantag kan behöva göras från kraven på information före handel eller att kraven på information efter handel kan behöva uppskjutas.

pēctirdzniecības informāciju par darījumiem, kas notiek tirdzniecības vietā, bet ārpus tās parastā tirdzniecības laika, dara publiski pieejamu līdz nākamās tirdzniecības dienas sākumam tirdzniecības vietā, kur noticis darījums.
information efter handel om transaktioner som genomförs på en handelsplats men utanför dess normala öppettider, skall offentliggöras innan handelsplatsen öppnar följande handelsdag.

t2v galvenais mērķis ir veicināt pēctirdzniecības integrāciju, sniedzot iespēju visā eiropā neitrāli un bez robežām veikt naudas un vērtspapīru pamatnorēķinus, izmantojot centrālo banku naudas līdzekļus, tā lai cvd saviem klientiem varētu integrētā tehniskā vidē ar pārrobežu spējām sniegt saskaņotus un standartizētus norēķinu pakalpojumus.
det övergripande syftet med t2s är att underlätta integrationen av transaktions-avveckling genom att stödja grundläggande, gränslös och neutral kontant- och värdepappersavveckling i centralbankspengar i europa så att värdepapperscentraler kan tillhandahålla sina kunder harmoniserade och standardiserade avvecklingstjänster i en tekniskt integrerad miljö.

pēctirdzniecības pieredze ir ziņots par nevēlamām blakusparādībām, saistībā ar toksīna izplatīšanos no ievadīšanas vietas (izteiktu muskulatūras vājumu, rīšanas traucējumiem, dispnoju, aspirācijas pneimoniju ar dažos gadījumos letālu iznākumu) (skatīt punktu 4. 4).
erfarenheter efter lansering biverkningar förknippade med spridning av toxin långt bort från administreringsstället har rapporterats (kraftigt ökad muskelsvaghet, dysfagi, dyspné, aspirationspneumoni med i vissa fall dödlig utgång) (se avsnitt 4. 4).