Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo, mirdams grēkam, viņš ir miris reiz par visām reizēm, bet dzīvodams viņš dzīvo dievam.
Бо що вмер, за гріх вмер Він раз, а що живе, Богові живе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kas no jums gudrs un saprātīgs, tas lai, pareizi dzīvodams, rāda savus darbus, darītus gudrā lēnprātībā!
Хто мудрий та розумний міми вами, нехай покаже з доброго життя діла свої в лагідности і премудрости.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un pēc nedaudz dienām jaunākais dēls, visu saņēmis, aizceļoja uz tālu zemi; un viņš, izšķērdīgi dzīvodams, izšķieda savu mantu.
І не по многих днях, зібравши все молодший син, від'їхав у землю далеку, та й протратив там маєток свій, живучи блудно.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja jūs kopā ar kristu šīs pasaules pamatspēkiem esat miruši, ko tad jūs vēl, it kā dzīvodami pasaulē, uzņematies priekšrakstus;
Коли ж оце ви вмерли з Христом для первотин сьвіта, то чого мов би ще живі в сьвітї, про закон суперечитесь
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: