Results for apsirūpinti translation from Lithuanian to Bulgarian

kaip apsirūpinti insulinu, švirkštais ir kt.;
- достатъчно количество инсулин, спринцовки и т. н.,

- kaip apsirūpinti insulinu, švirkštais ir kt.;
- правилно съхраняване на инсулин по време на пътуване,

apsirūpinti pajamomis, skirtomis padengti fondo administravimo išlaidas.
за осигуряване на приходи за покриване на административните разходи на Фонда.

tai reikia pakeisti – kiekvienas pastatas turi pats apsirūpinti energija.
Това трябва да се промени – всяка сграда трябва да се превърне в свой собствен енергиен генератор.

c) apsirūpinti pajamomis, skirtomis padengti fondo administravimo išlaidas.
в) за осигуряване на приходи за покриване на административните разходи на Фонда.

aplinkos apsaugos problemos gali pasauliniu mastu padidinti riziką apsirūpinti maistu, energija ir vandens atsargomis
44 по-трайни материали за колите, сградите или самолетите (

nuo devintojo dešimtmečio labai sėkmingai pasiektas pagrindinis bŽŪp tikslas – užtikrinti, kad es pati galėtų apsirūpinti maisto produktais.
Внезапно обаче ЕС трябваше да се справя с почти постоянен излишък на основните земеделски стоки, някои от които биваха изнасяни (с помощта на субсидии), а други трябваше да бъдат складирани или пласирани в рамките на ЕС.

Šiuo požiūriu eaa tyrinėja, kaip galėtų plėtotis kylantis bioenergijos bumas, ir svarsto, ar mes galėtume apsirūpinti bioenergija nepakenkdami aplinkai.
В този контекст ЕАОС изследва как неизбежното процъфтяване на биоенергетиката може да се развие и обмисля дали може да осигури енергията, от която имаме нужда, без да навреди на околната среда.

jau dabar europos kalnuose traukiasi dauguma ledynų, todėl darosi sunku apsirūpinti vandens ištekliais upių žemupiuose (21).
По-голям риск от формиране на пустини

valstybės narės sutarė intensyviau bendradarbiauti pertvarkant švietimo ir mokymo sistemas. Šiomis reformomis siekiama geriau parengti jaunuolius darbo rinkai ir padėti įmonėms apsirūpinti tokiais darbuotojais, kurie pasaulinės konkurencijos sąlygomis padėtų užtikrinti įmonės sėkmę ir gebėtų kurti naujoves.
През юни бе отправена първата покана за представяне на предложения в рамките на съвместната технологична инициатива „Чисто небе“ с бюджет от 1,6 млрд. евро за насърчаване на научните изследвания в посока на помалко замърсяващ, по-безшумен и по-ефикасен въздушен транспорт.

ar šiandien ištekliai yra naudojami pakankamai racionaliai , kad būtų užtikrinti baziniai žmogaus poreikiai apsirūpinti maistu, vandeniu, energija ir medžiagomis bei išsaugotas įparastas klimato ir vandens apytakos režimas? 2.
Дали запасите и потоците днес се използват по устойчив начин, така че да осигурят съществените предимства, като храна, вода, енергия, материали, както регулирането на климата и наводненията?

galėtumėte paklausti: – apie galimybę nusipirkti insulino šalyje, kurioje lankysitės; – kaip apsirūpinti insulinu, švirkštais ir kt.;
- достатъчно количество инсулин, спринцовки и т. н.,

586 – kaip apsirūpinti insulinu, švirkštais ir kt.; – kaip tinkamai laikyti insuliną kelionės metu; – kaip derinti maitinimąsi su insulino vartojimu kelionės metu; – apie galimą laiko juostų keitimo įtaką; – apie galimus naujus pavojus sveikatai šalyse, kuriose lankysitės; – kaip elgtis staiga pasijutus blogai arba susirgus.
- правилно съхраняване на инсулин по време на пътуване, време за хранене и прилагането