Results for karboanhidrazės translation from Lithuanian to Bulgarian

karboanhidrazės (1 g/l) tirpalas.
Разтвор на карбоанхидраза (1 g/l).

azopt veiklioji medžiaga brinzolamidas yra karboanhidrazės inhibitorius.
Активното вещество в azopt, бринзоламид, е инхибитор на карбоанхидразата.

farmakoterapinė grupė- antiglaukominiai vaistai ir miotikai, karboanhidrazės inhibitoriai.
Антиглаукомни препарати и миотици, инхибитори на карбоанхидразата.

vartoti du vietinius beta adrenoblokatorius arba du vietinius karboanhidrazės inhibitorius nerekomenduojama.
Употребата на две локални бета- адренергични блокиращи средства или на два локални инхибитора на карбоанхидразата не се препоръчва.

azopt yra sulfanilamidas karboanhidrazės inhibitorius, kuris patenka į sisteminę kraujotaką.
azopt е сулфонамид, инхибитор на карбоанхидразата със системна абсорбция.

rūgščių ir šarmų pusiausvyros sutrikimas buvo pastebėtas vartojant geriamųjų karboanhidrazės inhibitorių.
При проучванията, проведени с перорални инхибитори на карбоанхидразата се съобщава за киселинно- алкални изменения.

azopt ir geriamųjų karboanhidrazės inhibitorių vartojimas kartu nebuvo tirtas, todėl ir nerekomenduojamas.
Поради липса на проучвания не се препоръчва едновременно приложение на azopt и перорален инхибитор на карбоанхидразата.

karboanhidrazės aktyvumas buvo maždaug 40- 70% to, kuris buvo prieš vaisto vartojimą.
Активността на карбоанхидразата е около 40- 70% от нивата преди дозиране.

azopt yra sulfanilamidas, karboanhidrazės inhibitorius ir, nors ir vartojamas lokaliai, absorbuojamas į sisteminę kraujotaką.
azopt е сулфонамид, инхибитор на карбоанхидразата, и независимо от това, че се използва за локално приложение се абсорбира системно.

tie patys nepageidaujami poveikiai, kurie būdingi geriamiesiems karboanhidrazės inhibitoriams, gali pasireikšti ir vartojant jų lokaliai.
При локалните инхибитори на карбоанхидразата могат да се наблюдават същите нежелани реакции, които се свързват с пероралните инхибитори на карбоанхидразата.

poveikį virškinimo ir nervų sistemoms, kraujui, inkstams ir metaboliniams procesams dažniausiai sukelia sisteminiai karboanhidrazės inhibitoriai.
Стомашно- чревните, свързаните с нервната система, хематологичните, бъбречните и метаболитните ефекти се свързват обикновено с инхибиторите на карбоанхидразата за системно приложение.

brinzolamidas yra stiprus žmogaus karboanhidrazės ii (ca- ii), akyje dominuojančio izofermento, inhibitorius.
Бринзоламид, който е мощен инхибитор на човешката карбоанхидраза ІІ (ca- ii), е преобладаващият изоензим в окото.

azarga sudėtyje yra brinzolamido (karboanhidrazės inhibitoriaus) ir, nors ir skiriamas vietiškai, jis yra absorbuojamas sistemiškai.
4 azarga съдържа бринзоламид, който е инхибитор на карбоанхидразата и независимо от това, че се прилага локално, се, резорбира системно.

virškinimo trakto, nervų sistemos, kraujo, inkstų ir metaboliniai sutrikimai paprastai yra susiję su sisteminio poveikio karboanhidrazės inhibitorių vartojimu.
Стомашно- чревните, свързаните с нервната система, хематологичните, бъбречните и метаболитните ефекти се свързват обикновено с инхибиторите на карбоанхидразата за системно приложение.

jei vynuose co2 yra mažai (co2 < 1 g/l), nebūtina dėti karboanhidrazės, kuri katalizuoja co2 hidrataciją.
Когато виното съдържа малко въглероден диоксид (co2 < 1 g/l), добавянето на карбоанхидраза за катализиране хидратацията на co2 не се налага.

geriamieji karboanhidrazės inhibitoriai senyvo amžiaus pacientams gali pabloginti gebėjimą atlikti užduotis, reikalaujančias protinio budrumo ir (arba) fizinės koordinacijos.
Инхибиторите на карбоанхидразата за перорално приложение могат да влошат способността за изпълнение на задачи, изискващи активна умствена дейност и/ или физическа координация при пациенти в напреднала възраст.

Į 100 ml laboratorinę stiklinę įpilkite 30 ml virinto distiliuoto vandens ir įlašinkite du lašus karboanhidrazės tirpalo (2.2.2.3).
В бехерова чаша от 100 ml се прехвърлят 30 ml преварена дестилирана вода и две капки от разтвора на карбоанхидразата (точка 2.2.2.3.).

pacientai, nešiojantys kontaktinius lęšius, atskirai nebuvo tirti, todėl rekomenduojama atidžiai stebėti šiuos pacientus, nes karboanhidrazės inhibitoriai gali slopinti ragenos drėkinimą ir nešiojant kontaktinius lęšius gali padidėti ragenos pažeidimo pavojus.
До момента не са изследвани пациенти, носещи контактни лещи и поради това е необходимо особено внимание при употребата на бринзоламид при такива пациенти.

toliau titruojama rūgšties tirpalu, dalyvaujant karboanhidrazei.
Титрува се с разтвор на киселина в присъствието на карбоанхидраза.