Results for nukrypimai translation from Lithuanian to Bulgarian

laboratoriniai nukrypimai
Пристъпно - ремитентна множествена склероза

dalinės išlygos (nukrypimai)
Нарушения

nukrypimai nuo skrydžio planų;
отклонения от полетните планове;

nukrypimai įrašomi į bendrijos sertifikatą.
Тези отклонения се посочват в удостоверението на Общността.

nurodytos energetinės vertės leistini nukrypimai
Допустими отклонения от декларираните стойности

matymo nukrypimai ausies ir labirinto sutrikimai
(kentera 3, 2%, 2, 3%,

nukrypimai nuo užsakovo pateikto darbų užsakymo;
Отклонения от работната заявка на клиента.

prireikus, nagrinėjami nukrypimai ir taikomos taisomosios priemonės.
Когато е необходимо, откло­ ненията се проучват и се предприемат корективни мерки.

(europos tyrimas) (nauda) # laboratoriniai nukrypimai
Инфекция Абсцес

tokie nukrypimai ir jų priežastys nurodomi finansinių ataskaitų aiškinamajame rašte.
Всяко подобно отклонение и причините за него се оповестяват в бележките към финансовите отчети.

visi tokie nukrypimai atskleidžiami konsoliduotųjų finansinių ataskaitų aiškinamajame rašte ir nurodomos priežastys.
Всяко такова отклонение се оповестява и обосновава в бележките към консолидираните финансови отчети.

tiriamiesiems, gydytiems isentress, buvo stebėti ii- iv laipsnio kreatinkinazės laboratoriniai nukrypimai.
Наблюдавани са лабораторни аномалии степен 2- 4 на креатинин киназа, при индивиди лекувани с isentress.

transporto priemonė nelaikoma neatitinkančia patvirtinto tipo, jei nukrypimai numatyti atskirose direktyvose ir tie nukrypimai pripažįstami.
Едно превозно средство не се счита, че се отклонява от одобрения тип, когато толерансите са разрешени от отделни Директиви и тези толеранси се зачитат.

vartojusių placebo ir gydytų zenapax pacientų kraujo ir biocheminių tyrimų duomenų nukrypimai nuo normos nesiskyrė, išskyrus gliukozės koncentraciją kraujyje nevalgius.
Кръвната глюкоза на гладно е била измервана при малък брой пациенти с плацебо и със zenapax.

nukrypimo nuo teisės rinktis adaptacijos laikotarpį arba kvalifikacinį egzaminą ar testą tvarka
Процедура за дерогиране на избора между стажа за приспособяване и изпита за правоспособност