Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepripažįstamas liudijimas.
nepodporovaný certifikát.
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
„teismo sprendimas nepripažįstamas:
„rozhodnutí se neuzná,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teismo sprendimas, susijęs su tėvų pareigomis, nepripažįstamas, jeigu:
rozhodnutí ve věci rodičovské zodpovědnosti se neuzná,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jei įgaliojimas nepateikiamas laiku, joks procedūrinio atstovo žengtas procedūrinis žingsnis nepripažįstamas.
není-li plná moc zaslána včas, považuje se jakýkoliv procesní úkon provedený zástupcem v řízení za neplatný.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo, gyvenimo skyrium (separacija) ar santuokos pripažinimo negaliojančia nepripažįstamas, jeigu:
rozhodnutí týkající se rozvodu, rozluky nebo prohlášení manželství za neplatné se neuzná,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
pagal atskaitomybės sistemą „paskolos“ nepripažįstamos atskira kategorija balanso įsipareigojimų pusėje.
ve výkazech se „úvěry“ nevedou jako zvláštní kategorie na straně pasiv rozvahy.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality: