Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& vertikaliaishow scroll bar as needed
verticale schuiflbalkshow scroll bar as needed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi maakt een nieuw databaseproject op basis van het geselecteerde sjabloon. selecteer een sjabloon en klik op "ok" om door te gaan.keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 2 is of form xx: yy: zz, no pluralization needed
audio-cd wordt geschreven%2 is of form xx:yy:zz, no pluralization needed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- extend commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short-term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .
- extend commission controls to an appropriate set of public finance indicators ( especially short-term indicators ) needed to countercheck the quality of debt and deficit figures .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vertinant pacientes, kurioms lūžių būta anksčiau, ligonių, kurias reikia gydyti, kad vienai pacientei neatsirastų lūžimų, skaičius (angl. numbers needed to treat (nnt)) yra 21.
voor patiënten met voorgaande fracturen is het aantal te behandelen patiënten (nnt) 21 patiënten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.