From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jie žino, kad istorijos emancipacija įmanoma tik per politinio dalijimosi ir pasaulinio teisingumo projektą.
they know that the emancipation of history is only possible through a project of political sharing and global justice.
vartotojo pozicijos stiprinimas ir jo emancipacija yra veiksniai, padedantys gerinti produktų ir paslaugų kokybę bei užtikrinantis veiksmingesnį rinkos ekonomikos veikimą.
empowering or strengthening the position of consumers helps improve the quality of products and services and enables the market economy to operate more effectively.
trečia, svarbu kartą ir visiems laikams pripažinti, kad tam, kad būtų užtikrinta visiška moterų emancipacija, būtent moterys turi priimti sprendimus dėl seksualinės ir reprodukcinės sveikatos teisių.
thirdly, it is important to acknowledge once and for all that in order to ensure total emancipation of women, women must be the ones who take the decisions on their sexual and reproductive health rights.