Results for kada iškilo problema translation from Lithuanian to English

iškilo problema.
a problem was encountered.

tikrovtokia: mums iškilo problema.
that is the reality: we have a problem.

iškilo problema, prašome bandyti dar kartą.
a problem was encountered, please try again.

tačiau iškilo problema dėl europos savanoriškosios tarnybos biudžeto.
but the problem is the budget of the european voluntary service.

ką tik gavau informacijos, kad iškilo mūsų komisarų dalyvavimo problema.
i have just been informed, unfortunately, that we have a problem with the availability of our commissioners.

dėl to šioje srityje iškilo problemų.
this situation created difficulties in the field.

vakar iškilo problemų su informacijos teikimu.
there was a communication problem here yesterday.

„opera unite“ klaida: iškilo problema su „opera unite“ įgaliotuoju serveriu.
opera unite error: there appears to be a problem with this opera unite proxy server.

pagrindinžmonijai iškilusi problema susijusi su jos elgesiu ir tarša.
the major problems facing mankind are problems relating to behaviour and pollution.

iš pradžių kelioms valstybėms narėms84 šiuo klausimu iškilo problemų.
a number of member states initially had problems in this respect84.

jei po to iškilusi problema a pareiškia neišsprendžiama, savo „argumentuot
in july 2004, the commission referred five member states (austria, finland, germany, greece and luxembourg) to the european court of justice for not communicating transposition of the racial equality directive.

pateikite konkrečią informaciją apie kiekvieną sąvoką, dėl kurios iškilo problemų.
provide specific information for each definition for which problems are identified.

siunčiant faksą įvestas skaičius nėra tinkamo formato arba priimančiame fakso aparate iškilo problemų.
the number you entered when sending the fax is not in the correct format or the receiving fax machine is having problems.

tačiau iškils problema, jei pagal kolizines normas reikės taikyti trečiosios valstybės įstatymą.
but the question will arise when the conflict rules designate the law of a third country.

atrodo, kad iškilo būtinybrasti būdų, kaip padėti šiems žmonėms pakeisti požiūrį į gyvenimą ir į priešingą lytį.
it seems we are being challenged to find a way to help these people change their attitude to life and to the opposite sex.

stebėtina, kad iškilo taikos tema, ypač kai 2012 m. pabaigoje es buvo skirta nobelio taikos premija.
a striking theme that emerged, in particular after the award of the nobel peace prize to the eu at the end of 2012, was peace.

jeigu komisija mano, kad iškilo viena iš 3 ir 4 dalyse nurodytų situacijų, jos prašymu valstybės narės praneša komisijai apie:
whenever it appears to the commission that one of the situations described in paragraphs 3 and 4 has arisen, the member states shall inform it at its request :

raštu. - (fr) telekomunikacijų sektorius vystosi tokiu tempu, kad iškilo būtinybpertvarkyti teisinę sistemą.
in writing. - (fr) the telecommunications sector is developing at such a rate that it became necessary to adapt the legislative framework.

mes visuomet informuodavome europos piliečius, kad Šengeno informacinsistema ii veiks puikiai ir laiku, o dabar sužinome, kad iškilo problemos ir, atrodo, nematyti dilemos sprendimo pabaigos.
we have always kept the citizens of europe informed. the schengen information system ii will be functioning perfectly and on schedule and now we find out that problems have arisen and that there does not seem to be an end in sight to the dilemma.

triukšmo ir kitų veiksnių vertinimo bei matavimo rezultatai gali parodyti, kad iškilo pavojus darbuotojo klausai (direktyvos 2003/10/eb 10 straipsnis).
the objectives of these checks are to provide early diagnosis of any loss of hearing due to noise, and to preserve the hearing function.