Results for kas yra numatomi blokuojami sk... translation from Lithuanian to English

ar yra numatomi tokie palengvinimai?
are there any plans for this?

reikalavimai paprastai yra skirti veiksmams, kurie yra numatomi.
the requirements generally concern actions which are forseeable.

todėl yra numatomi du mokesčio diapazonai, nustatomi pagal bendrą pelną.
in effect, there are two bands of tax, based on overall profit.

naujajame pasiūlyme yra numatomi tik du būdai: konkursas ir tiesioginis sutarties sudarymas.
the new proposal now provides for only two main methods of awarding contracts: invitations to tender and direct award.

daugkartiniams medicinos prietaisams skirtos procedūros, sąlygos ir kartotinio naudojimo dažnumas yra numatomi kuriant prietaisą.
for reusable medical devices, the procedures, conditions and number of reuses are already considered at the design stage of the device.

Šių išankstinių išmokų dydis ir teikimo sąlygos kiekvienu atveju yra numatomi atskirose sutartyse tarp tokios valstybės ir organizacijos.
the amount of those advances and the conditions on which they are granted shall be the subject of separate agreements, in each case, between such state and the organization.

kokia yra numatomos pagalbos schemos trukmė?
what is the duration of the planned aid scheme?

bylą yra numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka
candidate case for simplified procedure

Šiose taisyklėse pirmiausia yra numatoma:
these rules shall, in particular, provide for:

kiekvienos politinės frakcijos lėšos yra numatomos biudžete.
the resources for each political group shall be earmarked in the budget.

15 straipsnyje yra numatomas 13 620 bilijonų eurų finansinis paketas.
article 15 provides for a funding envelope of € 13.620 billion.

jų atveju pateikimas aukcionui arba pardavimas neginčijamai yra numatoma alternatyva.
in their case, auction or sale is unquestionably an option which can be considered.

susitarime pirmiausia yra numatomos priežiūros institucijai patikėtų lėšų valdymo bendrosios sąlygos.
the agreement stipulates in particular the general conditions for the management of the funds granted to the supervisory authority;

2.5 yra numatomos naujos ir lanksčios nuostatos dėl naminių ir kitų paukščių vakcinacijos.
2.5 new and flexible provisions on the vaccination of poultry and other birds are envisioned.

pagrindų susitarimo vertės apskaičiavimo pagrindu yra numatoma maksimali visų per atitinkamą laikotarpį numatytų sudaryti sutarčių vertė.
the basis for calculating the value of a framework agreement shall be the estimated maximum value of all the contracts envisaged for the period in question.

pasiūlymo taikymo sritis apsiriboja tuo, kad bendrijoje yra numatomas veiksmingas pareigos atlikti avarijų tyrimus pagal tarptautinę jūrų teisę vykdymas.
the scope of the proposal is limited to providing for the effective implementation within the community of the obligation to carry out investigations following accidents in accordance with international maritime law.

transporto priemonė neturi būti laikoma neatitinkančia patvirtinto tipo reikalavimų, jeigu leistina paklaida yra numatoma atskirose direktyvose ir jeigu šios paklaidos laikomasi.
a vehicle shall not be considered to deviate from the approved type where tolerances are permitted by separate directives and these tolerances are respected.