Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mokėjimo prašymų gavimo, patikrinimo ir patvirtinimo sąlygos, apmokėjimo ir įrašymo į sąskaitas tvarka;
conditions for receiving, verifying and endorsing requests for payment, authorising and paying expenses and entering them in the accounts;
d) mokėjimo prašymų gavimo, patikrinimo ir patvirtinimo bei išlaidų patvirtinimo, apmokėjimo ir įrašymo į sąskaitas tvarka;
(d) the procedures for receiving, verifying and endorsing requests for payment and for authorising and paying expenses and entering them in the accounts;
ir kurios gali būti vartojamos 1 straipsnyje išvardytiems produktams apibūdinti, tvirtinamos 13 straipsnyje nustatyta tvarka.
which may be used to describe the products referred to in article 1, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 13.
sprendimą, kuriuo paraiška atmetama, ir kuris turi priimamas 45 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.“
a decision rejecting the application which shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 45(2)."
21 straipsnis eilėje esančių mokėjimo nurodymų apmokėjimas ir grąžinimas 1 .
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i. article 21 settlement and return of queued payment orders 1 .
visų tarnybos išlaidų privalomumą bei apmokėjimą ir visų pajamų buvimą bei gavimą kontroliuoja biudžeto komiteto skiriamas finansų kontrolierius.
control of commitment and payment of all expenditure and control of the existence and recovery of all revenue of the office shall be carried out by the financial controller appointed by the budget committee.