Results for kompensuojamos išlaidos translation from Lithuanian to English

kompensuojamos šios faktinės išlaidos:
reimbursement is to be based on actual costs incurred for the

gali būti kompensuojamos išimtinės išlaidos;
exceptional expenses may be reimbursed;

tarpiniais mokėjimais kompensuojamos paramos gavėjų patirtos išlaidos.
interim payments are to be used to reimburse beneficiaries for incurred expenditure.

kompensuojamos faktinės išlaidos, patirtos vykdant laboratorinius tyrimus:
reimbursement is to be based on actual costs incurred for laboratory tests:

kompensuojamos išlaidos už suteiktas paslaugas vykdant kitas es programas.
reimbursement of expenses for services provided to other eu programmes.

tiksli norma, pagal kurią kompensuojamos išlaidos, yra d norma.
the precise rate used to reimburse expenditure is the ratio (d).

registruotiems bedarbiams kompensuojamos išlaidos, susijusios su verslo liudijimo įsigijimu.
expenses related to the acquisition of a business certificate are reimbursed to registered unemployed persons.

kompensuojamos kelionės traukiniu išlaidos yra pirmos klasės bilietas trumpiausiu maršrutu.
eligible expenses for travel by train are those corresponding to a first-class ticket by the shortest route.

Šia pašalpa kompensuojamos išlaidos, kurias patiria tėvas, neturintis galimybių dirbti visu etatu.
while claimants are therefore expected to spend the allowances on rehabilitation services and other activities aimed at improving their capabilities, there are no sanctions for not doing so.

kaip ir kas neatstovaujamiems es piliečiams turėtų suteikti paramą per krizę ir kaip turėtų būti kompensuojamos išlaidos.
how and by whom unrepresented eu citizens should be assisted in crisis situations and how financial reimbursement should operate.

pareigūnų išlaidos yra kompensuojamos tokia tvarka:
the officials are reimbursed as follows:

kelionės išlaidos kompensuojamos vadovaujantis šiomis taisyklėmis:
travel expenses are eligible under the following conditions:

išlaidos kompensuojamos pagal vi priedo i skirsnio nuostatas.
reimbursement shall be made in accordance with the provisions of annex vi, section i.

valstybių narių išlaidos laikomos intervencija ir komisijos kompensuojamos.
member states' expenditure is regarded as intervention and is refunded by the commission.

išmokų gavėjų kelionės išlaidos kompensuojamos remiantis faktinėmis išlaidomis.
the travelling expenses of beneficiaries shall be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred.

kadangi transporto išlaidos turi būti kompensuojamos pagal standartinius tarifus;
whereas transport costs are to be reimbursed on the basis of standards rates;

išlaidos kompensuojamos pagal vi priedo i skirsnio nuostatas.
reimbursement shall be made in accordance with the provisions of annex vi, section i.

tarpvalstybinių sveikatos priežiūros paslaugų išlaidos būtų kompensuojamos pagal iii skyrių;
the cost of cross-border healthcare is reimbursed in accordance with chapter iii;

taigi norint užtikrinti, kad viešosios paslaugos būtų nuolat teikiamos, šių sektorių įmonėms turi būti kompensuojamos išlaidos, patirtos teikiant tokias paslaugas. vis dėlto
public services (also known as services of general economic interest) are crucial to the proper functioning of the economy as well as our societyerefore, it has to be guaranteed that public services are available on a continuous and sufficient basis.

išlaidos kompensuojamos pagal šių nuostatų vi priedo i skirsnio nuostatas.
reimbursement shall be made in accordance with the provisions of annex vi, section i of these regulations.