Results for mėgdžiodamas translation from Lithuanian to English

jis darė pikta viešpaties akyse, mėgdžiodamas bjaurius papročius pagonių, kuriuos viešpats išvarė izraelitams užimant kraštą.
and he did that which was evil in the sight of the lord, after the abominations of the heathen, whom the lord cast out before the children of israel.

jis darė pikta viešpaties akyse, mėgdžiodamas bjaurius papročius pagonių, kuriuos viešpats išvarė, atiduodamas izraelitams kraštą.
but did that which was evil in the sight of the lord, like unto the abominations of the heathen, whom the lord had cast out before the children of israel.

jis smilkė ben hinomo slėnyje ir sudegino savo sūnus baalui, mėgdžiodamas bjaurystes pagonių, kuriuos viešpats išvarė, prieš izraelitams užimant kraštą.
moreover he burnt incense in the valley of the son of hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the lord had cast out before the children of israel.

bet vaikščiojo izraelio karalių keliais, net leido savo sūnui eiti per ugnį, mėgdžiodamas bjaurystes pagonių, kuriuos viešpats išvarė prieš izraelitams užimant tą kraštą.
but he walked in the way of the kings of israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the lord cast out from before the children of israel.

pagal reglamento (eb) nr. 1290/2005 5 straipsnį europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai (eŽŪfkp) gali komisijos iniciatyva arba jos vardu centralizuotai finansuoti administracinę paramą, susijusią su vystymusi, parengiamuoju darbu, stebėsena, administracine ir teisine pagalba, teisine gynyba, registracijos mokesčiais, pratęsimo mokesčiais, prekių ženklų registracijos tikrinimo mokesčiais, bylinėjimosi mokesčiais ir visomis kitomis susijusiomis priemonėmis, reikalingomis siekiant užtikrinti kokybės sistemų nuorodų, santrumpų ir simbolių apsaugą sąjungoje ir trečiosiose šalyse, kad jie nebūtų netinkamai naudojami, imituojami ar mėgdžiojami arba jais nebūtų naudojamasi bet kuriuo būdu, kuris galėtų klaidinti vartotojus.
in accordance with article 5 of regulation (ec) no 1290/2005, the european agricultural fund for rural development (eafrd) may, on the initiative of the commission or on its behalf, finance, on a centralised basis, administrative support concerning the development, preparatory work, monitoring, administrative and legal support, legal defence, registration fees, renewal fees, trade mark watching fees, litigation fees and any other related measure required to protect the use of the indications, abbreviations and symbols referring to the quality schemes from misuse, imitation, evocation or any other practice liable to mislead the consumer, within the union and in third countries.