Results for nėra laisvų paskyrimų iki translation from Lithuanian to English

Įrenginyje nėra laisvos vietos
out of space on device

%s: nėra laisvos vietosfree
%s: not enough free space

ispanijoje ir toliau nėra laisvųjų profesijų konkurencijos.
professional services in spain remain protected from competition.

nurodoma, kad vietname nėra laisvos žemės rinkos.
it is noted that there is no free market of land in vietnam.

organizacija, numatyta vertimo raštu paslaugoms teikti, dažnai išsyk perduoda medžiagą išorės vertėjams raštu, net nepatikrinusi, ar vidaus struktūroje nėra laisvų pajėgumų.
the organisation which is supposed to provide translations often instructs external translators automatically without even checking whether there is any spare capacity available in the internal organisation.

dinaminė informacija informacija apie laisvas vietas stovėjimo aikštelėje arba stovėjimo aikštelės būklę (yra laisvų vietų, nėra laisvų vietų, uždaryta) konkrečiu momentu;
‘dynamic information’ means information indicating, at any given time, the available parking capacity available in a parking area or its current status (free/full/closed) of a parking area;

paskyrimai. iki įsigaliojant naujiems pareigūnų tarnybos nuostatams į konkursą laimėjusių asmenų sąrašą įrašyti kandidatai
staff regulations — appointments — candidates placed on a reserve list before the new staff regulations entered into force

tai neneigia fakto, kad darbuotojai budėjimo metu darbo vietoje nėra laisvi ir negali pareikalauti nei laisvalaikio nei poilsio.
this position fails to recognise the fact that employees on call are not free in what they do at the workplace and neither have free time nor can claim rest time.

neįvertinamas faktas, kad darbuotojai budėjimo metu darbo vietoje nėra laisvi ir negali pareikalauti nei laisvalaikio, nei poilsio.
this position fails to recognise the fact that employees on call are not free in what they do at the workplace and neither have free time nor can claim rest time.

išskirtinio kliento paskyrimo ir pasirinktinio platinimo derinys paprastai laikomas pagrindiniu apribojimu, kadangi dažniausiai paskirtieji platintojai nėra laisvi vykdyti aktyvius pardavimus galutiniams vartotojams.
a combination of exclusive customer allocation and selective distribution is normally a hardcore restriction, as active selling to end-users by the appointed distributors is usually not left free.

iš to, kad nėra laisvai nusistatytų standartų, bendrų visai bendrija, akivaizdu, kokie nevienodi skirtingų nacionalinių klientų reikalavimai.
the absence of voluntary community-wide standards shows different national customers' requirements.

patobulintų skyrimo procedūrų ir kriterijų rengimą, siekiant, kad būtų lengviau įvertinti ir paruošti skiriančiųjų institucijų pasiūlymus, jog būtų trumpinamas laikotarpis nuo paskyrimo iki įtraukimo į sąrašą,
developing improved procedures and criteria for designation in order to facilitate the assessment and preparation of proposals by designating authorities, with a view towards expediting the period between designation and listing;