Results for nagrinedamas translation from Lithuanian to English

nagrinedamas peticijas ar nustatydamasfaktus, komitetas gali surengti peticijrf teikejqklausymus ar bendro pobldzio klausymus arba pavesti uariams lykti i viet4 nustatyti faktus.
when considering petitions or establishing facts, the committee may organise hearings ofpetitioners or general hearings or dispatch members to establishthe facts of the situation in situ.

del teises kreiptis i teismą pirmosios instancijos teismas nurodo, kad nagrinedamas toki ieškini jis visapusiškai nagrineja ginčijamo reglamento teisetumą bendrijos instituciju veiksmams taikomu kompetencijos ir išorinio teisetumo taisykliu bei esminiu proceduriniu reikalavimu atžvilgiu.
as regards the right to effective judicial review, the court states that, in respect of the action brought by the applicants, it has carried out a complete review of the lawfulness of the contested regulation with regard to observance by the community institutions of the rules of jurisdiction and the rules of lawfulness and the essential procedural requirements which bind their actions.

}'ra kaltinamas, uz tr au ki a jam baudziamqiq atsakomybe, net jei nagrinedamas pra5yn4 komitetas galejo is s am i ai susipazinti su siabyla' byla'
no amendment may be tabled to the proposal(s)for adecision.

nagrinedamas kornisijos pasilrlymq atsakingas komitetas prado kornisijos ir tarybosreguliariai informuoti j1 apie sio pasiulymo nagrinejimo eig4 taryboje ir jos darbo grupese, o ypadapie galimus kompromisus,kurie i5 esm€s pakeistq pirminf komisijos pasiulymq arba apie komisijos ketinimq at5aukti savo pasiulymq.
during the examination of a commission proposal, the committee responsible shall requestthe commission and the council to keep it informed about the progress of this proposal in the council and its working parties and in particular to inform it of any emerging compromises whichwill substantially amend the original commission proposal or of the intention of the cornmissionto withdraw its proposal.

i�nagrineti
i