Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aš pats norėčiau pasiūlyti komisijos nariui ir j. m. barosui suorganizuoti didžiulį banketą portugalijoje ir pavaišinti avių pieno sūriu ir samos vynu.
i, myself, would like to suggest to the commissioner and mr barroso that they organise a huge banquet in portugal and serve lamb's milk cheese and samos wine.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
laimei, prieš darbo pradžią sugebėjau pavaišinti komisijos narę porcija mokinukams skirtų vaisių, todėl manau, kad šis lengvas užkandis padės mums ilgiau diskutuoti šia svarbia tema.
fortunately, i managed to give the commissioner a portion of school fruit before we started, so hopefully with that snack, we will be able to carry on discussing this important topic for a while longer.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
visi
all
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 28
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.