Results for sąskaitos gavėjas translation from Lithuanian to English

sąskaitos turėtojas (jei kitas nei gavėjas)
account holder (if different from beneficiary)

gavėjo sąskaitos iban;
the iban of the payee’s account

gavėjo mokėjimo sąskaitos iban;
the iban of the payee’s payment account,

elektroninės sąskaitos faktūros naudojimui reikalingas gavėjo sutikimas.
the use of an electronic invoice shall be subject to acceptance by the recipient.

sąskaitos, kurią gavote už komunalines paslaugas, kopija.
a utility bill with your name

registruojama remiantis pardavėjo tai institucijai perduota gavėjo patvirtintos sąskaitos kopija.
registration shall be on the basis of a duplicate of the receipted invoice to be communicated by the seller to the said body.

atvejis, kai mokėjimo gavėjas neturi mokėjimo sąskaitos mokėjimo paslaugų teikėjo įstaigoje
absence of payee's payment account with the payment service provider

gavėjo vardas, pavardė arba pavadinimas, adresas ir banko sąskaitos rekvizitai;
the name, address and bank account details of the payee;

jei mokėjimo suma yra įskaityta į gaunančiojo mokėjimo paslaugų teikėjo sąskaitą, gavėjas nedelsiant turėtų įgyti teisę pateikti reikalavimą savo mokėjimo paslaugų teikėjui dėl įskaitymo į jo sąskaitą.
whenever the payment amount has been credited to the receiving payment service provider's account, the payee should immediately have a claim against his payment service provider for credit to his account.

gavęs pranešimą pagal ii papunktį, prijungtas ncb nedelsdamas kredituoja savo aarl sistemos dalyvio sąskaitą.
on receipt of notification pursuant to point (ii), the connected ncb shall immediately credit the account of a participant in its rtgs system.