Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuo tada mes, deja, matėme kai kurių neigiamų pokyčių, įskaitant konstitucijos pakeitimus, kuriais panaikinami valstybės vadovo įgaliojimų trukmės apribojimai, taip pat dviejų tiklaraščių autorių suėmimą ir vėlesnį nuteisimą.
since then, we have unfortunately seen some negative developments, including changes to the constitution, the abolition of limits on the mandate of the head of state, as well as the detention and subsequent condemnation of two bloggers.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sėkmingu piliečių mobilizavimo pavyzdžiu galima būtų laikyti oskar morales, kuris sukūrfacebook tiklaraštį "milijonas balsų prieš farc" tikėdamasis internetu pritraukti vieną milijoną žmonių.
the successful mobilisation of citizens can be seen in the example of oscar morales, who set up a facebook group called 'a million voices against the farc' with the hope of collecting one million people online.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting