Results for tilpti translation from Lithuanian to English

tilpti į:
fit to:

joje gali tilpti iki 25 žmonių.
it can host up to 25 people.

talpyklose turėtų tilpti reikiamas žuvų ir vandens kiekis.
enclosures should be of an appropriate size to accommodate the required stocking density of fish and should be able to receive the necessary water flow.

kiekviename skyriuje galinčių tilpti keleivių ir ekipažo narių skaičius
number of passengers and crew per compartment to be accommodated in each compartment or deck

mase, lygia plote galinčių tilpti stovinčių keleivių masei; arba
the mass represented by the number of standing passengers that may occupy the area; or

didžiausiasis aukštis, kurį siekianti transporto priemonė gali tilpti po kitu objektu.
the maximum height of a vehicle which can pass under another object.

tikroji šių dydžių vertė turi tilpti tarp didžiausiojo ir mažiausiojo leidžiamo rodmens.
the true value of these quantities must be contained between the highest and the lowest of the permitted indications.

turi būti bent vienerios durys, pro kurias galėtų tilpti besinaudojantys invalidų vežimėliais.
there shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.

jeigu talpyklose padėta dėžučių jaunikliams atsivesti, jose turėtų tilpti šeškų jaunikliai.
where nesting boxes are provided, these should be designed to contain the young ferrets within the nest.

atgal atgręžtose keičiamo tipo sėdynėse turi tilpti ne mažesnio kaip 83 cm ūgio vaikas.
a convertible seat in its rearward facing configuration shall be able to accommodate a child with a stature up to 83 cm.

avarinio lango angoje turi tilpti 350 mm aukščio ir 1550 mm pločio stačiakampis.
it shall be possible to inscribe in the emergency window aperture a rectangle 350 mm high and 1550 mm wide.

mase, lygia plote galinčių tilpti sėdinčių keleivių masei, įskaitant nuimamų sėdynių masę; arba
the mass represented by the number of seated passengers that may occupy the area including the mass of any demountable seats; or

plastikiniai maišeliai arba kitos surinkimo priemonės, kuriose gali tilpti 17 g virtų ryžių, apsaugantys nuo dehidracijos.
plastic bags or other recipients capable of containing 17 grams of cooked rice and preventing dehydration thereof.

plote galinčių tilpti sėdinčių keleivių, stovinčių keleivių ir vežimėliais judančių asmenų mase ir visų šių keleivių įvairių derinių mase.
the mass of seated passengers, standing passengers and wheelchairs users and any combination of these that may occupy the area.

bandymo vieta turi būti pakankamai didelė: ten turi tilpti įsibėgėjimo kelias, kliūtis ir techninė bandymui būtina įranga.
the test area must be large enough to accommodate the run-up track, barrier and technical installations necessary for the test.

kadangi ateityje bus būtina nustatyti specialius apkrovos reikalavimus sėdynėms, kurios nėra skirtos suaugusiems keleiviams ar kuriose jie negali tilpti;
whereas it will be necessary in the future to lay down special loading conditions for seats which are not designed for, or capable of, accommodating adult passengers;

vaikams iki 15 mėnesių amžiaus suprojektuota vaiko apsaugos priemonė turi būti atgręžta atgal ir joje turi tilpti bent 83 cm ūgio vaikas;
a child restraint system designed for children up to 15 months of age shall be rearward facing and accommodate at least a child with a stature of 83 cm;

tuose pavyzdžiuose turi būti pakankamai vietos, kurioje galėtų tilpti eeb sudedamosios dalies tipo patvirtinimo ženklas ir papildomi 4.3 punkte nurodyti simboliai;
and incorporate a space large enough to contain the eec component type-approval mark and the additional symbols prescribed in 4.3;

ant laktų turėtų vienu metu tilpti visi paukščiai, o kiekvienam suaugusiam paukščiui turėtų būti skirta 15 cm laktos kiekviename lygyje.
all birds should be able to perch at the same time and every adult bird should be allowed 15 cm of perch at each level.

tarnybinių durų angos vertikalusis aukštis turi būti toks, kad joje galėtų lengvai tilpti 3 priedo 7.7.1.1 punkte aprašyta dvilypė plokštė.
the vertical height of the service door aperture shall be such as to permit the free passage of the dual panel referred to in paragraph 7.7.1.1 of annex 3.