Results for vykdomoji aplinka prieš sistem... translation from Lithuanian to English

vykdomoji aplinka prieš sistemos krovimą
preboot execution environment

pxe (vykdomoji aplinka prieš sistemos krovimą)
pxe

prieš sistemos rekondicionavimą per ją leidžiamas vanduo, kad būtų išvengta rekristalizacijos.
before reconditioning the system pass water through it to avoid recrystallization.

kitų parametrų vertės turėtų būti tokios, kaip prieš sistemos išjungimą arba paimtos iš atmintyje išsaugotų nustatymų.
other parameters may come up with their values at the time before switching off or from stored settings.

mokėjimų paslaugų teikėjai turėtų informuoti savo klientus, jei įmanoma, prieš sistemos išjungimą saugumo sumetimais.
payment service providers should inform their customers, if possible, before they close down the system for security reasons.

mano grupir toliau pasisako prieš sistemą.
my group remains opposed to the system.

sutikimas duodamas pateikti į rinką produktą auginimo ir tvarkymo aplinkoje prieš perdirbant į negyvybingas frakcijas arba perdirbimo procese tikslinei paskirčiai.
it shall cover the placing on the market of the product for the intended uses of growing and handling in the environment before and during processing to non-viable fractions.

direktyva dėl pav siekiama užtikrinti, kad būtų tinkamai įvertinamas įvairių infrastruktūros, pramonės ir kitų projektų poveikis aplinkai prieš pradedant bet kokius darbus.
this directive aims to ensure that the environmental effects of a wide range of infrastructural, industrial and other projects are properly examined before any works are undertaken.

kadangi prancūzijos kompetentingai institucijai buvo pateiktas pranešimas dėl tokio produkto pateikimo į rinką auginimo ir tvarkymo aplinkoje prieš perdirbant jį į negyvybingas frakcijas arba perdirbimo procese tikslinei paskirčiai;
whereas a notification concerning the placing on the market of such a product has been submitted to the competent authority of france for the intended uses of growing and handling in the environment before and during processing to non-viable fractions;

jei vėžliui sunku judėti arba jis nereaguoja į aplinką, prieš paleidžiant jis kiek praktiškai įmanoma laikomas laive ir jam suteikiama reikiama priežiūra, kad jo tikimybė išgyventi būtų kuo didesnė.
those turtles with difficulties to move or are unresponsive shall be kept on board to the extent practicable and assisted in a manner consistent with maximizing their survival prior to release.

ypač šalys, kuriose dabar naudojamas turto įkeitimas, aiškiai išreiškė savo prieštaravimus prieš sistemų, pagal kurias techniniams mokėjimų atidėjimams padengti reikia įkeisti turtą, panaikinimą.
in particular, the member states that currently use collateralisation have obviously expressed objections to abolition of systems with pledging of assets to cover outstanding claims technical provisions.

kad investiciniai veiksmai atitiktų paramos eŽŪfkp lėšomis skyrimo reikalavimus, tais atvejais, kai tikėtina, jog jie turės neigiamo poveikio aplinkai, prieš juos vykdant atliekamas numatomo jų poveikio aplinkai įvertinimas pagal tokios rūšies investicijoms taikomą teisę.
in order to be eligible for eafrd support, investment operations shall be preceded by an assessment of the expected environmental impact in accordance with law specific to that kind of investment where the investment is likely to have negative effects on the environment.

turi būti užtikrinta tinkama pusiausvyra tarp projektų, kurie vykdomi aplinkos apsaugos srityje, ir projektų, susijusių su transporto infrastruktūra.
a suitable balance shall be struck between projects in the field of the environment and projects relating to transport infrastructure.