Results for nereglamentuoja translation from Lithuanian to French

Ši dalis nereglamentuoja:
ne sont pas couverts par le présent titre:

Šių priemonių nereglamentuoja 30 straipsnio 2 dalies nuostatos.
ces actions ne sont pas subordonnées au respect de l'article 30, paragraphe 2.

kol kas skaitytuvų išvesties duomenų formato nereglamentuoja jokie tarptautiniai ar es standartai.
actuellement, il n’existe aucune norme internationale ou communautaire pour le format des données communiquées par les lecteurs.

ji taip pat nereglamentuoja to, kaip valstybės narės gali taikyti eb sutarties 30 straipsnį.
elle ne règlemente pas non plus l’usage que les etats membres peuvent faire de l’article 30 ce.

Ši direktyva nereglamentuoja sutarties 28–30 straipsnių dėl laisvo prekių judėjimo taikymo.
la présente directive ne concerne pas l’application des articles 28 à 30 du traité relatifs à la libre circulation des marchandises.

dauguma valstybių narių nereglamentuoja kredito reitingų agentūrų veiklos arba kredito reitingų suteikimo sąlygų.
dans leur grande majorité, les États membres ne réglementent pas l’activité des agences de notation, ni les conditions de délivrance des notations de crédit.

eb sutarties 295 straipsnyje nustatyta, kad bendrijos taisyklės nereglamentuoja viešosios ir privačios nuosavybės sistemos.
aux termes de l’article 295 du traité ce, ledit traité ne préjuge en rien le régime de la propriété dans les États membres.

jspd tiesiogiai nereglamentuoja veiklos jūroje, bet į šios veiklos poveikį turi būti atsižvelgta apibrėžiant gerą aplinkos būklę.
cette directive-cadre ne réglemente pas directement les activités maritimes, mais la définition de ce qu'est un bon état écologique doit tenir compte de leur impact.

vadovaujantis pastarajame straipsnyje nustatytu proporcingumo principu, šis pagrindų sprendimas nereglamentuoja daugiau nei būtina šiam tikslui pasiekti.
conformément au principe de proportionnalité tel qu’énoncé à ce dernier article, la présente décision-cadre n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.

prireikus bus sukurti pagrindinių aplinkos sričių duomenų rinkimo, kurio šiuo metu nereglamentuoja teisės aktai, teisiniai pagrindai.
développer, le cas échéant, des bases juridiques en ce qui concerne les domaines clés de la collecte de données environnementales qui en sont actuellement dépourvus.

e) taip pat paaiškinta, kad su žuvininkystės rinkomis susijusių išlaidų nereglamentuoja nuostatos, taikomos šio reglamento dotacijoms.
(e) il est en outre précisé que les dépenses liées aux marchés de la pêche ne sont pas régies par les dispositions du présent règlement relatives aux subventions.

kalbant apie tuos leidimų išdavimo tvarkos aspektus, kurių nereglamentuoja kiti bendrijos teisės aktai, jiems taikomos atitinkamos paslaugų direktyvos nuostatos.
manuel les frontières fait partie des objectifs d’e-gouvernement des États membres et de la communauté50.

kol kas nò viena es direktyva nereglamentuoja audini˜ ir làsteli˜ konservavimo mokslini˜ tyrim˜ tikslams.
il n’existe pas actuellementde directive européenne réglementant l’utilisation de tissus et la conservation de cellules aux fins derecherche.

tačiau mokesčių už atsiskaitymą kortele reglamentas nr. 2560 nereglamentuoja, kadangi šie mokesčiai yra pirkėjo ir pardavėjo santykių dalykas.
toutefois, de tels frais supplémentaires n’entrent pas dans le champ d’application du règlement 2560 car ils concernent les relations entre consommateur et commerçant.

(44) turi būti nustatyta tvarka, taikoma pagrindiniams reikalavimams, kurie taikomi posistemei, kurios dar nereglamentuoja išsamios atitinkamos tss specifikacijos.
(44) il y a lieu de préciser la procédure à suivre dans le cas des exigences essentielles applicables à un sous-système mais qui n'ont pas encore fait l'objet de spécifications détaillées dans la sti correspondante.

3) 1 ir 2 pastraipų nereglamentuoja 2000 m. birželio 22 d. tarybos reglamento (eb) nr. 1334/2000 4 straipsnis.
(3) les paragraphes 1 et 2 n'entrent pas dans le champ d'application de l'article 4 du règlement (ce) no 1334/2000.

%quot%13. laivai, šiaurės rytų atlante vykdantys neteisėtą, nepraneštą ir nereglamentuotą žvejybos veiklą
"13. navires engagés dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans l'atlantique du nord-est