Results for atstumas, km translation from Lithuanian to German

suminis atstumas:% 1 km
gesamtdistanz: %1 km

vidutinis skrydžių atstumas – 826 km.
die durchschnittsentfernung beträgt 826 km.

jeigu skrydžio atstumas iki 3500 km - 150 ecu,
150 ecu bei flügen bis zu 3 500 km,

- jeigu skrydžio atstumas iki 3500 km, — 150 ekiu,
- 150 ecu bei flügen bis zu 3 500 km,

jeigu skrydžio atstumas daugiau kaip 3500 km - 300 ecu,
300 ecu bei flügen von mehr als 3 500 km,

- jeigu skrydžio atstumas daugiau kaip 3500 km, — 300 ekiu,
- 300 ecu bei flügen von mehr als 3 500 km,

atstumas tarp kilmės vietos ir komandiruotės vietos (km)
entfernung zwischen herkunftsort und ort der abordnung (in km)

„atstumas tarp įdarbinimo vietos ir komandiruotės vietos (km)
„entfernung zwischen wohnort und ort der abordnung (in km)

- du kartus per kalendorinius metus, jei kelionės geležinkeliu atstumas ne mažesnis negu 725 km
- zweimal je kalenderjahr, wenn die bahnstrecke mindestens 725 km beträgt.

166 eur, jeigu atstumas geležinkeliu tarp darbo vietos ir kilmės vietos yra 725–1450 km,
die vorstehende kilometervergütung wird ergänzt durch einen zusätzlichen pauschalbetrag in höhe von 166 eur bei einer entfernung von mindestens 725 und weniger als 1450 bahnkilometern zwischen dem ort der dienstlichen verwendung und dem herkunftsort;

"atstumas tarp įdarbinimo vietos ir komandiruotės vietos (km) -suma eurais -
"entfernung zwischen wohnort und ort der abordnung (in km) -betrag in eur -

331,99 eur, jeigu atstumas geležinkeliu tarp darbo vietos ir kilmės vietos yra didesnis nei 1450 km.
331,99 eur bei einer entfernung von 1450 bahnkilometern oder mehr zwischen dem ort der dienstlichen verwendung und dem herkunftsort.

bilietą traukiniu pirmąja klase, įskaitant įprastinį papildomą transportą, kai bendras atstumas neviršija 800 km;
beförderungskosten in höhe des eisenbahnfahrpreises 1. klasse einschließlich der üblichen zuschläge, falls die gesamtentfernung nicht mehr als 800 eisenbahnkilometer beträgt;

1. atstumas tarp įrenginių ir artimiausio kitos valstybės narės, šiuo atveju prancūzijos, taško yra maždaug 100 km.
1. die entfernung der anlage zur nächstgelegenen landesgrenze eines anderen mitgliedstaats, in diesem fall frankreich, beträgt ca. 100 km.

1. atstumas tarp atominės elektrinės ir artimiausio kitos valstybės narės, šiuo atveju italijos, taško yra maždaug 170 km.
1. die entfernung der anlage zur nächstgelegenen landesgrenze eines anderen mitgliedstaats, in diesem fall italien, beträgt ca. 170 km.

a) atstumas tarp jėgainės ir artimiausio kitos valstybės narės, šiuo atveju airijos, taško yra maždaug 180 km;
a) die entfernung der anlage zur nächstgelegenen landesgrenze eines anderen mitgliedstaats (irland) beträgt ca. 180 km.

"atstumas tarp įdarbinimo vietos ir komandiruotės vietos (km) _bar_ suma eurais _bar_
"entfernung zwischen wohnort und ort der abordnung (in km) _bar_ betrag in eur _bar_

1 200 km atstumas, skiriantis las palmas uostą nuo cadix, galėtųypač komplikuoti kanarų produktų konkurencingumą.
die entfernung von 1 200 km zwischen dem hafen von las palmas und dem von cadiz könnten die wettbewerbsfähigkeitder kanarischen erzeugnisse erheblich einschränken.

378,93 eur – jeigu geografinis atstumas tarp darbo vietos ir kilmės vietos yra didesnis kaip 1 200 km.
378,93 eur bei einer entfernung von über 1 200 km zwischen dem ort der dienstlichen verwendung und dem herkunftsort.

"atstumas tarp nuolatinio samdymo vietos ir komandiruotės vietos (km) _bar_ suma eurais _bar_
"entfernung zwischen wohnort und ort der abordnung (in km) _bar_ betrag in eur _bar_