Results for gimimo liudijimas translation from Lithuanian to German

gimimo liudijimas
geburtsurkunde

gimimo data
geburtsdatum

gimimo data,
das geburtsdatum;

gimimo vieta
geburtsort

gimimo diena:
geburtsdatum

pavardė (gimimo): …
(geburts-)name: …

• vaiko gimimo liudijimą;
• die geburtsurkunde des kindes

• vaikų gimimo liudijimus (prireikus);
hinterbliebenenrente

prie prašymo pridedamas draudžiamojo asmens gimimo liudijimas, mirties liudijimas ir asmens tapatybės kortelės kopija.
da die systeme der sozialen sicherheit dieses risiko nicht abdecken, wird in der regel eine private versicherung abgeschlossen.

kad galėtų gauti šeimos išmokų arba įregistruoti vaiką ispanijos mokykloje, tėvams reikalingas šio vaiko gimimo liudijimas.
für den bezug von familienbeihilfen oder die anmeldung des kindes an einer spanischen schule benötigen die eltern die geburtsurkunde des kindes.

atsineškite pasą, tapatybės kortelę arba gimimo liudijimo kopiją.
ihren pass, ihren personalausweis oder eine kopie ihres geburtszeugnisses sollten sie mitnehmen.

nurodykite visus vardus ta tvarka, kuria jie nurodyti gimimo liudijime.
alle vornamen sind in der reihenfolge der standesamtlichen eintragung anzugeben.

3 dalį), prie jo, jei įmanoma, pridedami vaikų gimimo liudijimai.
dazu müssen sie seit april 1978 in einem beliebigen steuerjahr beiträge der klasse 1 für einkünfte über dem 52fachen der unteren wocheneinkommensgrenze entrichtet haben.

gimimo liudijimo numerį vyrams sudaro nelyginis, o moterims – lyginis skaičius.
die bei der geburt erhaltene nummer ist für männer ungerade und für frauen gerade.

vieno iš tėvų mirties atveju, reikia pateikti vaikų gimimo liudijimus ir pažymėjimą apie mokyklos ar universiteto
im fall des todes des ehegatten: heiratsurkunde,

vienkartinei išmokai gauti reikia pateikti asmeninę medicininę knygelę ar šeimos medicininę knygelę ir vaiko gimimo liudijimą.
• ihren individuellen sozialversicherungsauszug,

europos komisija siekia, kad būtų lengviau pripažįstami vieši dokumentai – gimimo liudijimai, nuosavybės dokumentai
weniger bürokratie für den bürger: europäische kommission will problemlosere anerkennung von öffentlichen dokumenten wie geburts- oder besitzurkunden im ausland

-gimimo liudijimai ar jų kopijos,-bendrovių išduotos asmens tapatybės kortelės ar jų kopijos,
a) die benennung der zuständigen behörden, die grenzübergangsstellen und die mitteilung der kontaktstellen;

yymmdd – gimimo data; nnn – gimimo liudijimo numeris; x – kontrolinis skaitmuo.
jjmmtt ist das geburtsdatum; nnn eine bei der geburt erhaltene nummer, x eine prüfzahl.

pavyzdžiui, mažesnių miestų ar miestelių svetainėse informuojama, kaip pateikti prašymą gauti gimimo liudijimo kopiją, o didelių miestų svetainėse pateikiami ir internetu parsisiunčiami blankai.
informieren kleinere städte beispielsweise auf ihren websites über die art und weise der beantragung der kopie einer geburtsurkunde, übermitteln größere gemeinden gleichzeitig herunterladbare formulare.