Results for kunigaikščiai translation from Lithuanian to German

vaikai bus jų kunigaikščiai, juos valdys kūdikiai.
und ich will ihnen jünglinge zu fürsten geben, und kindische sollen über sie herrschen.

jos karalius ir jo kunigaikščiai eis į nelaisvę”.
da wird dann ihr könig samt seinen fürsten gefangen weggeführt werden, spricht der herr.

jo kunigaikščiai buvo: kunigo cadoko sūnus azarijas,
und dies waren seine fürsten: asarja, der sohn zadoks, des priesters,

manimi kunigaikščiai, kilmingieji ir teisėjai valdo kraštą.
durch mich herrschen die fürsten und alle regenten auf erden.

Štai karalius karaliaus teisume ir kunigaikščiai valdys teisingai.
siehe, es wird ein könig regieren, gerechtigkeit anzurichten, und fürsten werden herrschen, das recht zu handhaben,

jie yra ezavo, tai yra edomo sūnūs­tos šalies kunigaikščiai.
das sind die kinder und ihre fürsten. er ist der edom.

jei sutrimituos vienu trimitu, pas tave susirinks izraelitų kunigaikščiai.
wenn man nur mit einer schlicht bläst, so sollen sich zu dir versammeln die fürsten, die obersten über die tausende in israel.

aukuro patepimo dieną giminių kunigaikščiai aukojo aukuro reikalams.
und die fürsten opferten zur einweihung das altars an dem tage, da er gesalbt ward, und opferten ihre gabe vor dem altar.

arabija ir kedaro kunigaikščiai prekiavo ėriukais, avinais ir ožiais.
arabien und alle fürsten von kedar haben mit dir gehandelt mit schafen, widdern und böcken.

nebeliks kilmingųjų, kurie galėtų karaliauti, visi kunigaikščiai taps niekas.
daß seine herren heißen müssen herren ohne land und alle seine fürsten ein ende haben;

Štai izraelio kunigaikščiai, kiekvienas naudojasi savo galia, kad pralietų kraują.
siehe, die fürsten in israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, blut zu vergießen.

kunigaikščiai atnešė onikso akmenėlių ir brangiųjų akmenų efodui ir krūtinės skydeliui,
die fürsten aber brachten onyxsteine und eingefaßte steine zum leibrock und zum schild

izraelio kunigaikščiai ir karalius nusižemino ir tarė: “teisus yra viešpats!”
da demütigten sich die obersten in israel mit dem könig und sprachen: der herr ist gerecht.

dišonas, eceras, dišanas. jie horų, seyro sūnų, kunigaikščiai edomo krašte.
das sind die fürsten der horiter, kinder des seir, im lande edom.

korachas, gatamas, amalekas­iš elifazo kilę kunigaikščiai edomo krašte. jie yra ados sūnūs.
der fürst korah, der fürst gaetham, der fürst amalek. das sind die fürsten von eliphas im lande edom und sind kinder der ada.

tada judo kunigaikščiai sakys: ‘jeruzalės gyventojai semiasi stiprybės iš kareivijų viešpaties­jų dievo!’
und die fürsten in juda werden sagen in ihrem herzen: es seien mir nur die bürger zu jerusalem getrost in dem herrn zebaoth, ihrem gott.

viešpats tarė mozei: “kunigaikščiai kiekvienas savo dieną teaukoja aukuro pašventimui skirtas aukas”.
und der herr sprach zu mose: laß einen jeglichen fürsten an seinem tage sein opfer bringen zur einweihung des altars.

Šie yra ezavo sūnų kunigaikščiai—ezavo pirmagimio elifazo sūnūs: temanas, omaras, cefojas, kenazas,
das sind die fürsten unter den kindern esaus. die kinder des eliphas, des ersten sohnes esaus: der fürst theman, der fürst omar, der fürst zepho, der fürst kenas,

kunigaikštis
knes