From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12 straipsnis teisminė gynyba
artikel 12 rechtsbehelfe
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gynyba
verteidigung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sulaikytam prašytojui turėtų būti suteikta galimybė veiksmingai pasinaudoti reikiamomis procedūrinėmis garantijomis, kaip antai teismine gynyba nacionalinėje teisminėje institucijoje;
befindet sich ein antragsteller in haft, sollte er effektiven zugang zu den erforderlichen verfahrensgarantien haben und beispielsweise zur einlegung eines rechtsbehelfs bei einer nationalen justizbehörde berechtigt sein.
privaloma gynyba: įtariamasis visada privalėtų gauti advokato pagalbą – toks reikalavimas būtų pati svarbiausia teisminių institucijų pasitikėjimo didinimo priemonė.
pflichtverteidigung: die anforderung, dass einem verdächtigten stets ein rechtsbeistand zur seite zu stellen ist, wäre die beste vertrauensfördernde maßnahme für justizbehörden.
euromil, gynybos pajėgų darbuotojų organizacija, teigė, kad jiems turėtų būti veiksmingai taikoma direktyva ir simap-jaeger teisminė praktika.
euromil, eine organisation von beschäftigten bei streitkräften, spricht sich für eine wirksame einbeziehung dieser beschäftigten in den geltungsbereich der richtlinie und für die durchsetzung der in der simap-jaeger-rechtsprechung bestätigten rechte aus.