Results for inventoriaus translation from Lithuanian to Greek

inventoriaus tarnyba
Υπηρεσία Απογραφής

pavadinimas: zootechnikos inventoriaus pagerinimas.
Τίτλος: Βελτίωση της ζωοτεχνικής κληρονομιάς

inventoriaus valdymo programinės įrangos paketai.
Πακέτα λογισιμού διαχείρισης αποθεμάτων

politinių organų finansavimo ir inventoriaus skyrius
Μονάδα Χρηματοδότησης των Πολιτικών Δομών και Απογραφής

ji mano, kad inventoriaus sąrašas nebuvo aiškus.
Θεωρεί ότι ο κατάλογος δεν ήταν σαφής.

inventoriaus valdymo programinės įrangos kūrimo paslaugos.
Υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού διαχείρισης αποθεμάτων

inventoriaus duomenų laukuose yra pateikta ši informacija:
Ο κατάλογος περιλαμβάνει τα ακόλουθα πεδία:

pirkimų, kilnojamojo turto valdymo ir inventoriaus skyrius
Μονάδα Αγορών, Διαχείρισης Υλικού και Απογραφής

) specialioji išlyga apima atskirus bnpj inventoriaus elementus.
) Μια συγκεκριμένη επιφύλαξη καλύπτει χωριστά στοιχεία του καταλόγου ΑΕΕ.

pavadinimas: plėšrūnų niokojamo zootechnikos inventoriaus apsaugos priemonės
Τίτλος: Μέτρα προστασίας του ζωοτεχνικού κεφαλαίου από επιθέσεις αρπακτικών

prieš apmokant bet kurią sąskaitą, į ją įrašomas inventoriaus numeris.
Ο αριθμός απογραφής αναγράφεται σε κάθε τιμολόγιο πριν από την πληρωμή του.

centras tvarko viso jam priklausančio kilnojamojo ir nekilnojamojo turto nuolatinį inventoriaus aprašą.
Τηρείται μόνιμο βιβλίο απογραφής ολόκληρης της κινητής και ακίνητης περιουσίας του Κέντρου.

Į inventoriaus aprašą įtraukiamas tik kilnojamasis turtas, kurio vertė yra 350 eur ar daugiau.
Στο βιβλίο απογραφής εγγράφεται μόνο η κινητή ιδιοκτησία της οποίας η αξία ανέρχεται σε 350 ευρώ ή περισσότερο.

tikslas: produkcijos ir gyvojo inventoriaus pagerinimas perkant geresnes genetines savybes turinčius gyvulius
Στόχος: Η βελτίωση της παραγωγής και η βελτίωση της ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου μέσω της αγοράς ζώων υψηλότερης γενετικής ποιότητας

vadovaudamasis finansiniu reglamentu vykdo biudžetą, tvarko inventoriaus apskaitą bei rengia metines atskaitomybes;
στ) εκτελεί τον προϋπολογισμό, τηρεί τα βιβλία απογραφής και καταρτίζει τους ετήσιους λογαριασμούς σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό·

„pastatų ir inventoriaus pritaikymas privalomiems apsaugos standartams ir geresnėms neįgaliųjų galimybėms patekti į pastatus“;
«εφαρμογή και συντήρηση των λειτουργικών δομών και του εξοπλισμού βάσει της υποχρεωτικής νομοθεσίας για την ασφάλεια και τη βελτίωση της πρόσβασης ατόμων με αναπηρία»

visi patikrinti investiciniai vienetai pagal inventoriaus knygą buvo vietoje, tinkamai pažymėti, veikiantys ir naudojami numatytiems tikslams.
Όλα τα στοιχεία τη εpiένδυση piου υpiοβλήθηκαν σε έλεγχο βρίσκονταν στη θέση του σύφωνα ε το βιβλίο αpiογραφή, έφεραν την ορθή σήανση, ήταν σε κατάσταση λειτουργία και χρησιοpiοιούνταν για τον piροβλεpiόενο σκοpiό.

"b) atskirai tvarkyti inventoriaus apskaitą ar vesti kitokius panašius dokumentus, reikalingus patikrinimui."
1. Το άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

— ribinės koncentracijų vertės, nurodytos suderinamo klasifikavimo ir ženklinimo inventoriaus, sudaryto pagal šio reglamento xi antraštinę dalį, įraše;
— τα όρια συγκέντρωσης p i ο υ p i ε ρ ι λ α ¼ β ά νονται σε σ υ ¼ φ ω ν η ¼ έ ν η εγγραφή του ευρετηρίου τα ξ ι ν ό ¼ η σ η ς και ε p i ι σ ή - ¼ αν σ η ς ο ο p i ο ί ο ς θ ε σ p i ί ζεται δ υ ν ά ¼ ει του τίτλου ΧΙ του p i α ρ ό ν το ς κανονι σ ¼ ο ύ ·

-bažnytinių institucijų inventoriaus dalis.2. "neteisėtai išvežta iš valstybės narės teritorijos" – tai:
3. ως "αιτούν κράτος μέλος": το κράτος μέλος από το έδαφος του οποίου έχει απομακρυνθεί παράνομα το πολιτιστικό αγαθό-