Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pavadinimas: zootechnikos inventoriaus pagerinimas.
Τίτλος: Βελτίωση της ζωοτεχνικής κληρονομιάς
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
inventoriaus valdymo programinės įrangos paketai.
Πακέτα λογισιμού διαχείρισης αποθεμάτων
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pavadinimas: plėšrūnų niokojamo zootechnikos inventoriaus apsaugos priemonės
Τίτλος: Μέτρα προστασίας του ζωοτεχνικού κεφαλαίου από επιθέσεις αρπακτικών
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
prieš apmokant bet kurią sąskaitą, į ją įrašomas inventoriaus numeris.
Ο αριθμός απογραφής αναγράφεται σε κάθε τιμολόγιο πριν από την πληρωμή του.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
centras tvarko viso jam priklausančio kilnojamojo ir nekilnojamojo turto nuolatinį inventoriaus aprašą.
Τηρείται μόνιμο βιβλίο απογραφής ολόκληρης της κινητής και ακίνητης περιουσίας του Κέντρου.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Į inventoriaus aprašą įtraukiamas tik kilnojamasis turtas, kurio vertė yra 350 eur ar daugiau.
Στο βιβλίο απογραφής εγγράφεται μόνο η κινητή ιδιοκτησία της οποίας η αξία ανέρχεται σε 350 ευρώ ή περισσότερο.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tikslas: produkcijos ir gyvojo inventoriaus pagerinimas perkant geresnes genetines savybes turinčius gyvulius
Στόχος: Η βελτίωση της παραγωγής και η βελτίωση της ποιότητας του ζωικού κεφαλαίου μέσω της αγοράς ζώων υψηλότερης γενετικής ποιότητας
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vadovaudamasis finansiniu reglamentu vykdo biudžetą, tvarko inventoriaus apskaitą bei rengia metines atskaitomybes;
στ) εκτελεί τον προϋπολογισμό, τηρεί τα βιβλία απογραφής και καταρτίζει τους ετήσιους λογαριασμούς σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό·
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
„pastatų ir inventoriaus pritaikymas privalomiems apsaugos standartams ir geresnėms neįgaliųjų galimybėms patekti į pastatus“;
«εφαρμογή και συντήρηση των λειτουργικών δομών και του εξοπλισμού βάσει της υποχρεωτικής νομοθεσίας για την ασφάλεια και τη βελτίωση της πρόσβασης ατόμων με αναπηρία»
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
visi patikrinti investiciniai vienetai pagal inventoriaus knygą buvo vietoje, tinkamai pažymėti, veikiantys ir naudojami numatytiems tikslams.
Όλα τα στοιχεία τη εpiένδυση piου υpiοβλήθηκαν σε έλεγχο βρίσκονταν στη θέση του σύφωνα ε το βιβλίο αpiογραφή, έφεραν την ορθή σήανση, ήταν σε κατάσταση λειτουργία και χρησιοpiοιούνταν για τον piροβλεpiόενο σκοpiό.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"b) atskirai tvarkyti inventoriaus apskaitą ar vesti kitokius panašius dokumentus, reikalingus patikrinimui."
1. Το άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
— ribinės koncentracijų vertės, nurodytos suderinamo klasifikavimo ir ženklinimo inventoriaus, sudaryto pagal šio reglamento xi antraštinę dalį, įraše;
— τα όρια συγκέντρωσης p i ο υ p i ε ρ ι λ α ¼ β ά νονται σε σ υ ¼ φ ω ν η ¼ έ ν η εγγραφή του ευρετηρίου τα ξ ι ν ό ¼ η σ η ς και ε p i ι σ ή - ¼ αν σ η ς ο ο p i ο ί ο ς θ ε σ p i ί ζεται δ υ ν ά ¼ ει του τίτλου ΧΙ του p i α ρ ό ν το ς κανονι σ ¼ ο ύ ·
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-bažnytinių institucijų inventoriaus dalis.2. "neteisėtai išvežta iš valstybės narės teritorijos" – tai:
3. ως "αιτούν κράτος μέλος": το κράτος μέλος από το έδαφος του οποίου έχει απομακρυνθεί παράνομα το πολιτιστικό αγαθό-
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak