Results for rss translation from Lithuanian to Greek

rss feed
rss feed

rss santraukos
Ροή ειδήσεων rss

ii — rss veikimas
ii — Λειτουργία του res

5) dėl rss būtinumo
5) Σχετικά με την αναγκαιότητα του res

dėl rss proporcingumo nebuvimo
Σχετικά με την έλλειψη αναλογικότητας του res

dėl rss būtinumo nebuvimo ...........................
Περί της μη αναγκαιότητας του res .....................

rss atminties naudojimas:% 1
Χρήση μνήμης rrs:% 1

rss naujienų duomenų variklisname
Μηχανή δεδομένων ειδήσεων rssname

rss mokesčiai susiję su ssd draudikų
Οι πληρωμές res σχετίζονται με το κόστος που απορρέει από τις διαφορές ως προς τον βαθμό των ασφαλισμένων

rss kanalų skaitytuvė kde darbastalio aplinkaicomment
Μία εφαρμογή ανάγνωσης ροών για το kdecomment

ii - 212 iii) dėl rss proporcingumo .................................. . . . .
ii - 212 iii) Περί του αναλογικού χαρακτήρα του res καθαυτόν .......

28, toliau – sprendimas dėl nyderlandų rss).
28, στο εξής: σχετική με το ολλανδικό res απόφαση).

ieškovės teigia, kad komisija neįrodė rss būtinumo.
Οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι η Επιτροπή δεν απέδειξε την αναγκαιότητα του res.

rss atminties naudojimas:% 1 iš% 2 (% 3%)
Χρήση μνήμης rrs:% 1 από% 2 (% 3%)

hia išleistas rss vadovas, toliau – rss vadovas).
261 of 2003, july 2003 (οδηγό της hia για το res του 2003, στο εξής: οδηγός για το res).

ii - 200 ii) dėl rss kaip tokios įvedimo būtinumo .....................
ii - 200 ii) Περί αυτής καθαυτήν της αναγκαιότητας θεσπίσεως του res ..................................................

leidžiantys įdiegti rss teisės aktai įsigaliojo 2003 m. liepos 1 dieną.
Η νομοθεσία δυνάμει της οποίας επιτράπηκε η εφαρμογή του res τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2003.

ieškovių nuomone, rss ir su ja susiję ssd įpareigojimai neatitinka šios nuostatos reikalavimų.
Κατά τις προσφεύγουσες, το res και οι συναφείς με αυτό υποχρεώσεις ΙΑΥ δεν πληρούν τις προϋποθέσεις της διατάξεως αυτής.

ieškovės priduria, kad prieš priimdama ginčijamą sprendimą komisija rss nagrinėjo ketverius metus.
Οι προσφεύγουσες προβάλλουν, ακόμη, ότι η Επιτροπή εξέταζε το res επί τετραετία προτού εκδώσει την προσβαλλόμενη απόφαση.

pirmiausia šalys kelia klausimą dėl besp užduoties buvimo bei dėl rss būtinumo minėtai užduočiai atlikti ir jos proporcingumo.
Με τα επιχειρήματα αυτά τίθεται, ειδικότερα, το ζήτημα του αν υφίσταται αποστολή ΥΓΟΣ, καθώς και το ζήτημα της αναγκαιότητας του res, σε σχέση με την εκπλήρωση της αποστολής αυτής, και του αναλογικού χαρακτήρα του.