Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“parblokštas nebeatsikelia išrinktasis izraelis, guli apleistas ant žemės, niekas jo nepakelia”.
elesett, nem kel fel többé izráelnek szûze; végig terült az õ földén, és nincs, a ki felemelné.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taip žmogus atsigula ir nebeatsikelia. kol dangūs pasibaigs, jis neatsibus; niekas jo nepažadins iš miego.
Úgy fekszik le az ember és nem kél fel; az egek elmúlásáig sem ébrednek, nem költetnek föl az õ álmukból.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atmenu... jeigu tu čia krisi, daugiau niekados nebeatsikelsi.
gondold meg! ha itt elbuksz, sosem kelsz fel tőbbé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: