Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Štai jūsų namai jums paliekami tušti.
ecce relinquitur vobis domus vestra desert
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viešpats teis vyresniuosius ir savo tautos kunigaikščius. “jūs jau prarijote vynuogyną. beturčių nuosavybė yra jūsų namuose.
dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
visų vaisių pirmienos, visų atnašų ir dovanų dalis priklausys kunigams. taip pat savo tešlos pirmienas duokite kunigams, kad palaiminimas pasiliktų jūsų namuose.
et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karalius kalbėjo chaldėjams: “aš jau nusprendžiau: jei nepasakysite mano sapno ir jo neišaiškinsite, liepsiu sukapoti jus į gabalus ir paversti griuvėsiais jūsų namus.
et respondens rex ait chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.