Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valstybės narės skatina sienos apsaugos pareigūnus mokytis kalbų, pirmiausia kalbų, reikalingų jų pareigoms atlikti.
dalībvalstis veicina to, ka robežsargi mācās valodas, jo īpaši tās, kas ir vajadzīgas viņu pienākumu izpildei.
patalpos prašytojams apgyvendinti, kol yra nagrinėjamas prie valstybės sienos arba tranzito zonose pateiktas tarptautinės apsaugos prašymas;
telpas, ko izmanto pieteikuma iesniedzēju izmitināšanai, izskatot starptautiskās aizsardzības pieteikumus, kas sagatavoti pie robežas vai tranzīta zonās;
- estijos respublikoje: valstybės sienos apsaugos valdyba (piirivalveamet) bei mokesčių ir muitinės valdyba (tolliamet),
- igaunijas republikā: robežapsardzes pārvalde (piirivalveamet) un nodokļu un muitas pārvalde (tolliamet);
trijose šalyse visdarnėrapakankamaiišplėtotasbūtinassuefektyviaiskriminalinių nusikaltimų tyrimais susijęs muitinių, sienos apsaugos tarnybų, policijos irslaptųjųtarnybųbendradarbiavimas.
visās trijās valstīs vēl joprojām nav pietiekami izvērsta efektīvai kriminālizmeklēšanainepieciešamāsadarbībastarp muitu,robežsardzi, policiju un slepenajiem dienestiem.
personalo, pavyzdžiui, sienos apsaugos pareigūnų, imigracijos pareigūnų ir konsulatų pareigūnų, komandiruočių ir mainų programomis;
programmām darbinieku, piemēram, robežsargu, imigrācijas darbinieku un konsulāro darbinieku, norīkošanai un apmaiņai;