Hai cercato la traduzione di valstybĖs sienos apsaugos atributika da Lituano a Lettone

sienos apsaugos tarnybos pareigūnas
robežsargs

jiems vadovauja priimančiosios valstybės narės nacionalinės sienos apsaugos tarnybos pareigūnai.
tie darbojas uzņēmējas dalībvalsts robežsardzes darbinieku pakļautībā.

- lietuvos respublikoje: valstybės sienos apsaugos tarnyba prie vidaus reikalų ministerijos,
- lietuvas republikā: valsts robežsardzes dienests, kas atrodas iekšlietu ministrijas pakļautībā;

valstybės narės užtikrina, kad sienos apsaugos pareigūnais dirbtų tinkamai parengti specialistai profesionalai.
dalībvalstis nodrošina, ka robežsargi ir specializēti un attiecīgi apmācīti profesionāļi.

išorės sienų kirtimą tikrina sienos apsaugos pareigūnai.
robežsargi pie ārējām robežām pārbauda pārvietošanos pār robežu.

valstybės siena
robeža

palengvinti valstybės sienos kirtimą įsteigiant naujus pasienio postus.
uzlabot robežpārejas atvieglojumus, izveidojot jaunus robežkontroles punktus.

valstybės narės skatina sienos apsaugos pareigūnus mokytis kalbų, pirmiausia kalbų, reikalingų jų pareigoms atlikti.
dalībvalstis veicina to, ka robežsargi mācās valodas, jo īpaši tās, kas ir vajadzīgas viņu pienākumu izpildei.

patalpos prašytojams apgyvendinti, kol yra nagrinėjamas prie valstybės sienos arba tranzito zonose pateiktas tarptautinės apsaugos prašymas;
telpas, ko izmanto pieteikuma iesniedzēju izmitināšanai, izskatot starptautiskās aizsardzības pieteikumus, kas sagatavoti pie robežas vai tranzīta zonās;

sienų apsaugos pareigūnas
valsts robežsargs

išduodama kaip asmens tapatybės kortelė, su ja negalima kirsti valstybės sienos.
to izsniedz kā personu apliecinošu dokumentu, tā nedod tiesības šķērsot valsts robežu.

- latvijos respublikoje: valsts robežsardze (valstybės sienos apsauga),
- latvijas republikā: valsts robežsardze (state border guard);

- estijos respublikoje: valstybės sienos apsaugos valdyba (piirivalveamet) bei mokesčių ir muitinės valdyba (tolliamet),
- igaunijas republikā: robežapsardzes pārvalde (piirivalveamet) un nodokļu un muitas pārvalde (tolliamet);

sienos apsaugos pareigūnai, vykdydami jiems pavestas pareigas, visapusiškai gerbia žmogiškąjį orumą.
robežsargi, pildot pienākumus, pilnībā respektē cilvēku cieņu.

es finansuoja tokias išorės sienų kontrolės priemones, kaip lenkijos sienos apsaugos tarnybos transportas.
es finansē aprīkojuma iegādi ārējo robežu kontrolei, piemēram, automašīnas polijas robežsardzes vajadzībām.

trijose šalyse visdarnėrapakankamaiišplėtotasbūtinassuefektyviaiskriminalinių nusikaltimų tyrimais susijęs muitinių, sienos apsaugos tarnybų, policijos irslaptųjųtarnybųbendradarbiavimas.
visās trijās valstīs vēl joprojām nav pietiekami izvērsta efektīvai kriminālizmeklēšanainepieciešamāsadarbībastarp muitu,robežsardzi, policiju un slepenajiem dienestiem.

es sienų apsaugos pareigūnų bazinis mokymas
es robežsardzes ievadmācības

- lenkijos respublikoje: sienos apsauga,
- polijas republikā: robežsardze;

es sienų apsaugos pareigūnų aukšto lygio mokymas
es robežsardzes augstākā līmeņa mācības

personalo, pavyzdžiui, sienos apsaugos pareigūnų, imigracijos pareigūnų ir konsulatų pareigūnų, komandiruočių ir mainų programomis;
programmām darbinieku, piemēram, robežsargu, imigrācijas darbinieku un konsulāro darbinieku, norīkošanai un apmaiņai;