Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
valstybės narės skatina sienos apsaugos pareigūnus mokytis kalbų, pirmiausia kalbų, reikalingų jų pareigoms atlikti.
dalībvalstis veicina to, ka robežsargi mācās valodas, jo īpaši tās, kas ir vajadzīgas viņu pienākumu izpildei.
patalpos prašytojams apgyvendinti, kol yra nagrinėjamas prie valstybės sienos arba tranzito zonose pateiktas tarptautinės apsaugos prašymas;
telpas, ko izmanto pieteikuma iesniedzēju izmitināšanai, izskatot starptautiskās aizsardzības pieteikumus, kas sagatavoti pie robežas vai tranzīta zonās;
- estijos respublikoje: valstybės sienos apsaugos valdyba (piirivalveamet) bei mokesčių ir muitinės valdyba (tolliamet),
- igaunijas republikā: robežapsardzes pārvalde (piirivalveamet) un nodokļu un muitas pārvalde (tolliamet);
es finansuoja tokias išorės sienų kontrolės priemones, kaip lenkijos sienos apsaugos tarnybos transportas.
es finansē aprīkojuma iegādi ārējo robežu kontrolei, piemēram, automašīnas polijas robežsardzes vajadzībām.
trijose šalyse visdarnėrapakankamaiišplėtotasbūtinassuefektyviaiskriminalinių nusikaltimų tyrimais susijęs muitinių, sienos apsaugos tarnybų, policijos irslaptųjųtarnybųbendradarbiavimas.
visās trijās valstīs vēl joprojām nav pietiekami izvērsta efektīvai kriminālizmeklēšanainepieciešamāsadarbībastarp muitu,robežsardzi, policiju un slepenajiem dienestiem.
personalo, pavyzdžiui, sienos apsaugos pareigūnų, imigracijos pareigūnų ir konsulatų pareigūnų, komandiruočių ir mainų programomis;
programmām darbinieku, piemēram, robežsargu, imigrācijas darbinieku un konsulāro darbinieku, norīkošanai un apmaiņai;