Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arba nutraukite
stomatite ta 'grad 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nutraukite gydymą
aqta 'l- pazjent mit -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nutraukite dangtelį.
iġbed u aqla ’ t- tapp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nutraukite avaglim vartojimą.
ieqaf ieħu avaglim.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nutraukite gydymą ir kreipkitės į gydytoją.
kkuntattja lit- tabib tiegħek minnufih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jei pasireiškia ar padažnėja priepuoliai, nutraukite remeron
jekk tiżviluppa attakki ta ’ puplesija jew jekk l- attakki
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pradėjus gydymą ventavis, nutraukite kūdikio žindymą.
waqqaf it- treddigħ meta tibda l- kura b’ ventavis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nutraukite kapsulių vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją
ieqaf ħu l- kapsuli u għid lit- tabib tiegħek immedjatament
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prieš pradėdamos vartoti rebetol nutraukite maitinimą krūtimi.
waqqaf it- treddigħ qabel tibda tieħu rebetol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
► nedelsdami pasakykite gydytojui ir nutraukite betaferon vartojimą:
għid lit- tabib tiegħek minnufih u waqqaf l- użu ta ’ betaferon:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
jei pastojote, nutraukite tablečių vartojimą ir pasitarkite su gydytoju.
jekk toħroġ tqila, waqqaf il- pilloli u kellem lit - tabib tiegħek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
50% 30% 15% venkite infuzijos arba ją nutraukite! *
evita jew waqqaf l- infużjoni! *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nuimkite guminį švirkšto snapelio dangtelį (palenkite ir nutraukite)
neħħi l- għatu tat- tarf tal- lasktu minn mas- siringa (ilwi u iġbed).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nutraukite pht vartojimą, kol gydytojas nepasakys, kad galite vėl vartoti.
ieqaf tieħu l- hrt sakemm jgħidlek it- tabib.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedelsdami kreipkitės į gydytoją ir nutraukite arava vartojimą, jei atsiranda:
71 għid lit- tabib tiegħek minnufih u tieqaf tieħu l- arava:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
prieš nuimdami skaidrų plastikinį gaubtelį spustelėkite jį link švirkšto, tada nutraukite.
biex tneħħi l- għatu trasparenti tal- plastik imbotta lejn is- siringa u mbagħad iġbed u aqla ’ l- għatu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jeigu staiga susilpnėja arba prarandate regėjimą, nutraukite revatio vartojimą ir nedelsdamas
- jekk għall- għarrieda jkollok tnaqqis fil- vista jew titlef il- vista, tieħux iktar revatio u kellem lit -
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jeigu vartodama betaferon, tapote nėščia, nutraukite gydymą ir nedelsdama kreipkitės į gydytoją.
► jekk toħroġ tqila waqt li qed tuża betaferon, għandek twaqqaf il- kura tiegħek u għandek tikkuntattja lit- tabib tiegħek minnufih.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
► jeigu vartodama extavia, tapote nėščia, nutraukite gydymą ir nedelsdama kreipkitės į gydytoją.
► jekk tinqabad tqila waqt li tkun qed tieħu extavia, għandek twaqqaf il- kura tiegħek u għandek tikkuntattja lit- tabib tiegħek minnufih.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jeigu pasireiškia sunkios, staigios alerginės (anafilaksinės) reakcijos, nedelsdami nutraukite injekciją.
jekk ikun hemm reazzjonijiet allerġiċi severi u f’ daqqa (anafilattiċi), l- injezzjoni għandha titwaqqaf minnufih.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: