From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skatinti aplinkos prognozavimo metodų kūrimą ir taikymą, siekiant laiku imtis reikiamų prevencinių priemonių;
li tistimula l-iżvilupp u l-applikazzjoni ta’ tekniki ta’ tbassir ambjentali sabiex jkunu jistgħu jittieħdu miżuri ta’ prevenzjoni adekwati fil-waqt it-tajjeb;
padėti akr valstybei sukurti nelaimių prevencijos ir pasirengimo mechanizmus, įskaitant prognozavimo ir išankstinio perspėjimo sistemas, siekiant sumažinti nelaimių padarinius.
jgħinu lill-istat ta' l-acp biex jistabbilixxu mekkaniżmi għall-prevenzjoni u viġilanza għad-diżastri, inklużi sistemi ta' tbassir u allarm kmieni, bil-għan li jnaqqsu l-konsegwenzi ta' diżastri.
pirmame straipsnyje aprašomos kai kurios ecb taikomos trumpalaikio infliacijos prognozavimo priemonės. antrame straipsnyje aptariamos euro zonos vyriausybių taikytos priemonės krizės poveikiui finansų sektoriui sumažinti.
it-tieni artiklu jagħti deskrizzjoni qasira tal-miżuri li ħadu l-gvernijiet taż-żona tal-euro biex irażżnu l-impatt tal-kriżi fuq is-settur finanzjarju.
2008 m. pabaigoje, paskutinį kartą persvarstant pinigų srautų ataskaitų teikimo priemones, buvo patobulintos esamos pinigų srautų ataskaitų teikimo ir prognozavimo procedūros.
fil-kuntest ta’ reviżjoni reċenti talgħodda għar-rappurtaġġ ta’ flus kontanti, il-proċedurieżistentikemmta’rapurtaġġ kif ukoll ta’ tbassir tal-fluss ta’ flus kontanti ġew riveduti fl-aħħar tas-sena 2008.
vykdant socialines inovacijas bus atsižvelgiama į visuomenės uždavinius, o taikant vartojimo tyrimų inovacinius prognozavimo modelius ir metodikas bus pateikta palyginamųjų duomenų ir sukurtas pagrindas atsakomiesiems veiksmams į sąjungos politikos poreikius.
l-innovazzjoni soċjali ser tirrispondi għall-isfidi tas-soċjetà, u l-mudelli u metodoloġiji innovattivi ta' tbassir fix-xjenza tal-konsumatur ser jipprovdu data komparabbli u jħejju t-triq għar-reazzjoni għall-ħtiġijiet tal-politika tal-unjoni.
komisija įdiegė ir trečią pinigų prognozavimo procedūrą, kurios tikslas – pervesti lėšas iš vienos valstybėsnarės nuosavųišteklių sąskaitos į kitos valstybėsnarės nuosavųišteklių sąskaitą siekiant suderinti šiose sąskaitose esančius likučius su jų atitinkamais biudžetiniais įnašais.
fl-aħħarnett, il-kummissjoni daħħlet fis-seħħ it-tielet proċedura ta’ tbassir talflus kontanti li għandha l-għan li titrasferixxi l-fondi bejn ilkontijiet tarriżorsi proprji tal-istati membri sabiex tpaċi l-bilanċi fuq dawn ilkontijiet mal-kontribuzzjonijiet baġitarji rispettivi tagħhom.
plòtodami‰ià veiklà remiamòs savo kompetencija mokslo irtechnologij˜ prognozavimo, medÏiagotyros ir matavim˜,visuomenòs saugumo ir kovos su sukãiavimu srityse.
• emissjonijiet u l-kwalità ta’l-arja–evitar ta’l-impattifuq is-sa¢¢a u l-ambjent studju xjentifiku u teknolo¿iku; materjali ta’referenzau kejl; u sigurtà pubblika u kontra l-frodi.
bus ne tik naudojamasi bendro pobūdžio išorės rekomendacijų šaltiniais, bet ir siekiama konkrečių nuolatinio žemės ūkio tyrimų komiteto konsultacijų įvairiais klausimais, įskaitant strateginius aspektus, susijusius su jo vykdoma prognozavimo veikla, ir nacionaliniu ir sąjungos lygmeniu vykdomų žemės ūkio tyrimų koordinavimą.
lil hinn mis-sorsi ġenerali ta' parir estern, ser jintalbu konsultazzjonijiet speċifiċi mill-kumitat permanenti dwar ir-riċerka agrikola (scar) dwar firxa ta' kwistjonijiet, inkluż dwar l-aspetti strateġiċi permezz tal-attivitajiet ta' antiċipazzjoni tiegħu u l-koordinazzjoni ta' riċerka agrikola bejn il-livelli nazzjonali u tal-unjoni.
