Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viešpats karaliaus per amžius!”
hei kingi a ihowa ake ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saliamonas jau sėdi karaliaus soste.
a ko horomona hoki tenei te noho mai nei i runga i te torona o te kingitanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
babilono karaliaus kardas užpuls tave.
no te mea ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; tera e tae atu te hoari a te kingi o papurona ki a ko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karaliaus ezekijo tarnai atėjo pas izaiją.
heoi kua tae nga tangata a kingi hetekia ki a ihaia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karaliaus ahazo mirties metais buvo paskelbta:
no te tau i mate ai a kingi ahata tenei poropititanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dievo šlovėnuslėpti dalyką, karaliaus garbėištirti dalyką.
ko to te atua whakakororia, he hunga mea; ko to nga kingi whakakororia he rapu mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
danielius pasiliko tarnyboje iki pirmųjų karaliaus kyro metų.
i tutuki ano a raniera a tae noa ki te tuatahi o nga tau o kingi hairuha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saliamono, dovydo sūnaus, izraelio karaliaus, patarlės.
ko nga whakatauki a horomona tama a rawiri, kingi o iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tuo metu karalius achazas prašė asirijos karaliaus pagalbos,
i taua wa ka unga tangata a kingi ahata ki nga kingi o ahiria hei awhina mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aštuonioliktaisiais karaliaus jeroboamo metais abija pradėjo karaliauti jude.
no te tekau ma waru o nga tau o kingi ieropoama i kingi ai a apia ki a hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
skėriai neturi karaliaus, tačiau tvarkingai skrenda būriais;
ko nga mawhitiwhiti, kahore o ratou kingi, heoi haere ropu ana ratou katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abšalomas išgyveno jeruzalėje dvejus metus, nematęs karaliaus veido.
na e rua tino tau i noho ai a apoharama ki hiruharama, a kihai i i kitea e ia te kanohi o te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
šešto mėnesio dvidešimt ketvirtą dieną, antrais karaliaus darijaus metais.
i te rua tekau ma wha o nga ra o te ono o nga marama, i te rua o nga tau o kingi tariuha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jozijo sūnaus jehojakimo, judo karaliaus, karaliavimo pradžioje viešpats kalbėjo:
i te timatanga o te kingitanga o iehoiakimi tama a hohia kingi o hura, ka puta mai tenei kupu i a ihowa; i mea ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jehojakimo, jozijo sūnaus, judo karaliaus, dienomis viešpats kalbėjo jeremijui:
ko te kupu i puta mai ki a heremaia na ihowa, i nga ra o iehoiakimi tama a hohia kingi o hura; i mea ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afeko karalius, lašarono karalius,
ko te kingi o apeke tetahi; ko te kingi o raharono tetahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: