Results for diversifikavimo translation from Lithuanian to Portuguese

investicijų diversifikavimo taisyklės
regras de diversificação dos investimentos

24 straipsnis investicijų diversifikavimo taisyklės …
(24) a fim de reforçar a supervisão prudencial das empresas de seguros e a protecção dos seus clientes, é necessário prever uma disposição segundo a qual um revisor deve informar rapidamente as autoridades competentes sempre que, nos casos previstos na presente directiva, no exercício das suas funções, tenha conhecimento de determinados factos susceptíveis de afectar gravemente a situação financeira, ou a organização administrativa e contabilística de uma empresa de seguros.

antrame straipsnyje aptariamas euro zonos bankų sektoriaus konsolidacijos ir diversifikavimo mastas .
o segundo artigo debruça-se sobre o grau de consolidação e de diversificação do sector bancário na área do euro .

vadovaudamasi diversifikavimo strategija įmonė numato 2006 m. pagaminti apie 10 % europoje naudojamų sėdynių reguliavimo variklių.
no que diz respeito à sua estratégia de diversificação, a empresa prevê produzir em 2006 cerca de 10% do consumo europeu de motores para assentos.

finansavimas perskirstytas siekiant paremti pramonę pereinamuoju laikotarpiu ir padėti pakrančių bendruomenėms išsaugoti savo ypatumus vykstant jų ekonominės bazės diversifikavimo procesui.
o financiamento foi alvo de reorientação para apoiar o sector durante um período de transição e para ajudar as comunidades costeiras a manter as suas características à medida que diversificam a sua base económica.

eib ir toliau finansuoja elektros tiekimo tinklus ir gamtinių dujų transportavimo bei saugojimo infrastruktūrą, taip prisidėdamas prie es aprūpinimo elektros energija diversifikavimo ir patikimumo.
as redes de distribuição de electricidade e as infra-es-truturas de transporte e armazenamento de gás natural continuam a beneficiar dos empréstimos do bei, contribuindo assim para a diversificação e a segurança do aprovisionamento energético da ue.

energijos diversifikavimo ir taupymo instituto (idea) įsitraukimas į šį projektą jam neabejotinai suteiks papildomos vertės ir padės idėją paversti tikrove jau artimiausiu metu.
o envolvimento do instituto para a diversificação e economia de energia (idea) acrescenta ainda mais valor ao projecto e vai ajudar a transformar esta ideia em realidade no futuro próximo.

nors paspartėjusi paskolų vertimo vertybiniais popieriais veikla, kai nelikvidžios paskolos verčiamos likvidžiomis priemonėmis, suteikė investuotojams daugiau diversifikavimo galimybių, daugeliu atvejų buvo ypač sudėtinga nustatyti šių naujų produktų kainas.
embora a maior utilização de titularização, pela qual empréstimos ilíquidos são convertidos em instrumentos líquidos, tenha aumentado as oportunidades de diversificação dos investidores, a fixação de preços para estes novos produtos é, em muitos casos, extremamente complexa.

susirūpinusi dėl didėjančių naftos kainų frakcija pritarė pasiūlymams dėl mokslinių tyrimų, skirtų alternatyviems švarios energijos, ypač atsinaujinančios energijos, šaltiniams atrasti, taip pat pasiūlymams dėl žaliavų tiekėjų diversifikavimo.
o grupo uen, perante o aumento preocupante do preço do petróleo, identificou a investigação de fontes limpas alternativas, em particular das renováveis, e a diferenciação entre fornecedores de matérias-primas como constituindo os dois pilares da política energética a longo prazo da união.

solidarumo tikslas teritorijų ir aplinkos valdymo sritis; gyvenimo kokybės ir kaimo vietovių diversifikavimo sritis; „leader“ programos patirtimi paremta sritis.
o objectivo de solidariedade economia e população rurais. a nova geração de estratégias e programas de desenvolvimento rural será construída em torno de quatro eixos: eixo 1, «aumento da competitividade dos sectores agrícola e florestal»; eixo 2, «melhoria do ambiente e da paisagem rural»; eixo 3, «qualidade devida nas zonas rurais e diversificação da economia rural»; eixo 4, «leader».

tačiau kalbant apie automobilių sėdynių reguliavimo variklių rinką – antrąją "euromoteurs" diversifikavimo strategijos kryptį, – jokios derybos nėra toli pažengusios.
em contrapartida, no que toca ao mercado dos motores para assentos de automóvel, segundo pilar do plano de diversificação da euromoteurs, nenhuma negociação se encontra numa fase avançada.

toliau modernizuoti užimtumo apsaugą, įskaitant teisės aktus ir mokesčių bei išmokų sistemas, didinti švietimo bei mokymo veiksmingumą ir lygių teisių į švietimą, visų pirma prisitaikymo prie darbo rinkos poreikių srityje, suteikti paskatų investuoti į mokymą, visų pirma vyresnio amžiaus ir žemos kvalifikacijos darbuotojų mokymą, ir didinti aukštojo mokslo paslaugų diversifikavimą.
modernize ainda mais a protecção do emprego, nomeadamente a legislação e os sistemas fiscais e de prestações sociais, aumente a eficácia e a igualdade dos sistemas de ensino e formação, especialmente no que respeita à sua adequação às necessidades do mercado de trabalho, incentive o investimento na formação, em especial dos trabalhadores mais idosos e menos qualificados, e diversifique mais a oferta do ensino terciário.