Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po ištirpinimo:
após reconstituição:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po ištirpinimo 1 ml
após reconstituição, 1 ml contém 50 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po ištirpinimo ir atskiedimo:
após reconstituição e diluição:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po ištirpinimo pagal nurodymus:
após a reconstituição segundo as instruções:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ištirpinimo procesas, žingsnis po žingsnio
c) reconstituição da solução passo a passo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3, 5 mg / 2, 5 ml po ištirpinimo
3, 5 mg / 2, 5 ml após reconstituição
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c) ištirpinimo procesas, žingsnis po žingsnio
c) reconstituição da solução passo a passo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rekomenduojama vaistą švirkšti iškart po ištirpinimo.
É recomendado que o medicamento seja utilizado imediatamente após a reconstituição.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
po ištirpinimo 1 ml tirpalo yra 10 mg vorikonazolo.
equivalente a uma solução de 10 mg/ ml após reconstituição como recomendado.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne daugiau kaip 1 mg/kg po visiško ištirpinimo
teor não superior a 1 mg/kg, após dissolução total
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
tinka iki po ištirpinimo ar praskiedimo vartoti nedelsiant.
val utilizar imediatamente após a reconstituição ou diluição
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1000 tv oktokogo alfa, po ištirpinimo – 200 tv/ ml.
200 ui/ ml após reconstituição.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po ištirpinimo tirpalą reikia atskiesti maišelyje su savene skiedikliu.
após reconstituição, a solução deve ser ainda diluída no saco com o diluente savene.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po ištirpinimo, tirpalą reikia papildomai atskiesti maišelyje su savene skiedikliu.
após a reconstituição, a solução deve ser novamente diluída no saco com o savene diluente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po ištirpinimo rekomenduojama buteliukus greitai atskiesti, kad ilgainiui nesusidarytų baltymų dalelių.
após reconstituição, recomenda- se a diluição imediata dos frascos para injectáveis, para 4. minimizar a formação de partículas proteicas com o passar do tempo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viename buteliuke po miltelių ištirpinimo yra 1, 23 mmol (29 mg) natrio.
após reconstituição, 1, 23 mmol (29 mg) de sódio por frasco para injectáveis.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- bendras laikas nuo ištirpinimo, praskiedimo, laikymo šaldytuve iki vartojimo pabaigos turi būti
- o tempo total entre a reconstituição, diluição, armazenagem num frigorífico e o final da
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po ištirpinimo 4 ml injekcinio vandens, paruoštoje suspensijoje yra 25 mg/ ml azacitidino.
após reconstituição com 4 ml de água para preparações injectáveis, a suspensão reconstituída contém 25 mg/ ml de azacitidina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
po ištirpinimo viename šio vaistinio preparato buteliuke yra 0. 45 mmol natrio (10 mg).
após reconstituição este medicamento contém 0, 45 mmol de sódio (10 mg) por frasco.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
eptacog alfa (aktyvintas) 1 mg / buteliuke (50 ktv / buteliuke), 1 mg/ ml po ištirpinimo,
eptacog alfa (activado) 1 mg/ frasco para injectáveis (50 kui/ frasco), 1 mg/ ml após a reconstituição
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.